"إخبار شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar a alguém

De qualquer modo temos que contar a alguém sobre isto.
على أيّة حال، علينا إخبار شخص ما بهذا الأمر.

Eu tive que contar a alguém. Ela pode ajudar-nos. Que raio estás a pensar?
كان عليّ إخبار شخص ما , بإمكانها مساعدتنا

Está bem, mas só porque tenho que contar a alguém.
حسناً .. ولكن فقط لأنه يجب علي إخبار شخص ما

Estou tão feliz por poder contar a alguém.
لكنني سعيدة للغاية لقدرتي على إخبار شخص ما..

E se ele o contar a alguém quem é que irá acreditar nele?
ولو أراد إخبار شخص ما من سيصدقه على أي حال ؟

mas aquilo não me saía da cabeça... e tive que contar a alguém.
...لكن بدأ الأمر يخيفني، وأنا فقط كان علي إخبار شخص ما

Deviamos contar a alguém.
يجب علينا إخبار شخص ما.