"إختارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheu-me
• me escolheu
• escolhido

O Gareth escolheu-me porque demonstrei talentos sobrenaturais quando era uma criança.
جاريث قد إختارني لأنني قد أظهرت مواهب خارقة كطفلة

Deus escolheu-me para ser testada e agora Ele escolheu-os.
.. الرّب إختارني ليختبرني والآن لقد إختارهم .. إن لم أفعل ذلك

Havia vários tipos a trabalhar no caso, mas ele escolheu-me.
كان هناك الكثير من الأشخاص ... تعملعلىالقضية،لكنه ... إختارني

Acho que o Lex me escolheu para padrinho porque sabia como me sinto à vontade a falar à frente das pessoas.
أظن ليكس إختارني لأكون أشبينه لأنه يعرف كم أكون مرتاحاً وأنا أتكلم أمام الناس

O autor sabe muito sobre mim, sinto que me escolheu.
المُؤلفُ يَعْرفُ الكثير عنّي، أَشْعرُ بأنّه إختارني.

Ainda não entendo o porquê de entre todas as mulheres do mundo, ele ter-me escolhido para casar com ele.
لا زلت لا أعرف لما , من بين كل نساء العالم , قد إختارني أنا ليستقر

Se sou, então, ele escolheu-me para me condenar ao Hades. Ele volta como o bêbado que encontramos na taberna.
إذن لماذ إختارني وحكم عليا بالجحيم إنه يرجع لأن يكون مهرج لقد وجناه في الحانة

O nosso partido escolheu-me porque viram uma metade de uma equipa indivisível.
حزبنا إختارني لأنهم شاهدوا نصف فريق لا يمكن تجزأته

"Olá, sou a Julie. O Ross escolheu-me.
" مرحبا أنا جولي ، لقد إختارني روس "

Ele escolheu-me porque sou tua irmã.
لقد إختارني لأنني أختك

Deus Todo Poderoso escolheu-me, não a Thomas Rainsborough nem a nenhum outro.
لقد إختارني الرب العظيم لم يختار (توماس) أو غيره إختارني

Ele disse-me que escolheu-me a dedo.
قال بأنه إختارني

A direcção escolheu-me a mim.
مجلس الكنيسة إختارني

O meu marido escolheu-me.
. زوجي قدّ إختارني

Deus escolheu-me para ser rei.
إختارني الرب لأكون ملكاً

- O James escolheu-me.
-جيمس) إختارني)

O Keith escolheu-me? !
كيث إختارني ؟

Como diz a minha esposa, eu não escolhi a medicina, a medicina é que me escolheu.
كما تخبرني زوجتي دائماً أنني لم أخترْ الطب الطب إختارني

Não sei se fui eu que escolhi aquele comboio, ou se foi ele que me escolheu a mim.
لا أعلم إذا ما كنت أنا من إختار القطار أم أن القطار هو من إختارني

E foi por isso que John McCain me escolheu, para fazermos uma equipa de rebeldes, de independência como membro de equipa nesta...
ولهذا إختارني جون ماكين لنكون فريق من الساعين للتغيير والإستقلالية كعضو في الفريق

Eu quero o rapaz escolhido ontem.
-لقد إختارني أمس! -من كان ذلك؟

Bem, acho que até é uma honra que... de todas as pessoas no mundo, Jesus me tenha escolhido.
أعتقد أنه نوع من التشريف أنه من بين جميع البشر في العالم َ(المسيح) إختارني