"إختبأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondi-me
• escondido
• se escondeu

escondi-me no único sitio onde achei que os monstros não me achariam.
إختبأت في المكان الوحيد الذي قد لا تجدني فيه تلك الوحوش

Percebi que a vida dentro de mim estava em perigo, então fugi, escondi-me, e dei à luz, duas de vós em segredo.
لقد أدركت أن الطفل الذي بأحشائي كان في خطر، لذا هربت، لقد إختبأت وولدت كلتيكما سراً.

escondi-me na sala das máquinas e tentei manter-me em silêncio.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

Deve ter-se escondido aqui por algum tempo.
أعتقد أنها إختبأت هنا لبعض الوقت

Por isso se escondeu sob o camião.
لهذا السبب إختبأت تحت الشاحنة.

escondi-me numa borda até eles voltarem a dormir.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

Então, eu escondi-me no mato e vi-te subir acima da vara onde enganchei a truta prateada.
...إختبأت فى الغابه و ...رأيتك تصعد على صنارتى عندما غمزت

Eu escondi-me no esgoto no outro lado da rua.
و لقد إختبأت في مستنزف العاصفة

Uma vez escondi-me no porta-bagagens dele e ele foi até Bakersfield quando se apercebeu e me levou de volta a casa.
لقد إختبأت مرة في شاحنته " وقد قاد بي طوال الطريق إلى " بيكرسفيلد قبل أن يلحظ وجودي وأعادني بعدها إلى المنزل

E depois escondi-me em algum lugar da casa, e...
ثم إختبأت بمكان ما في المنزل ثم

Quando tinha 12, escondi-me debaixo da cama da Ellie, para poder vê-la despir-se.
عندما كنتُ في الثانية عشر إختبأت تحت سرير ( إيلي ) ورأيتها عارية

escondi-me na garagem.
إختبأت في المرآب.

escondi-me num cano durante dias.
لقد إختبأت بأنبوب للصرف لأيام

Eu escondi-me por baixo do corpo de alguém que encontrei.
لقد إختبأت تحت جثه أحدهم

Eu escondi-me.
لقد إختبأت

Porque eu escondi-me.
لأنني إختبأت

Então ela pode ter-se escondido e esperado que fosse embora?
إذاً ربما إختبأت وإنتظرت ذهابك

Tenho andado escondido nas sombras durante séculos.
إختبأت فى الظلام لقرون.

Então, fiquei escondido no armário.
لذا إختبأت فى الخزانه