| A procurar, especialmente, em dependências remotas, uma coisa que possa ser um esconderijo em potencial. | Open Subtitles | تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل |
| Parece que encontraste um esconderijo "de matar". | Open Subtitles | يبدو أنّهم وجدوا مكان إختباء القاتل. |
| Um belo esconderijo atrás de uns arbustos. | Open Subtitles | إنها بقعة إختباء لطيفة خلف الشجيرات |
| Estou farto de pessoas que se escondem atrás do pragmatismo. | Open Subtitles | لقد سئمت وتعبت من إختباء الناس خلف البراغماتية |
| Achas que se escondem lá? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو مكان إختباء أعضاء العائلة ؟ |
| O Anson descobriu onde o Trent está escondido, e disse que se não fizer o que ele manda, diz a essas pessoas onde o Trent está. | Open Subtitles | أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت |
| Leve-o para o exterior Obriga-o a revelar onde estão escondidos os amigos. | Open Subtitles | خذوه للخارج، وأجعلوه يخبركم بمكان إختباء أصدقائه. |
| Os esconderijos regem-se por uma hierarquia complicada. | Open Subtitles | حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية |
| A nossa única hipótese de salvar a vida da menina Mina... é encontrar o esconderijo do cadáver vivo do Drácula... e cravar uma estaca no seu coração. | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة فى إنقاذ حياة الآنسة (مينا) هي في إيجاد مكان إختباء جثة (دراكولا) الحية و دفع وتد في قلبه |
| Meu, isto é um bom esconderijo. | Open Subtitles | يا رجل إنه مكان إختباء جيد |
| Bolas! Era o esconderijo do Bob Lee e do Donny. | Open Subtitles | (تبًا، كان هذا مكان إختباء (بوب لي) و(دوني |
| Bolas! Era o esconderijo do Bob Lee e do Donny. | Open Subtitles | (تبًا، كان هذا مكان إختباء (بوب لي) و(دوني |
| Não há esconderijo. | Open Subtitles | لايوجد إختباء |
| esconderijo de Kleinfelter. | Open Subtitles | (إختباء (كلاينفتر |
| Vai dizer-nos onde se escondem os Serafins? | Open Subtitles | ستخبرنا عن مكان إختباء السيرافيم |
| Se eles forem mesmo budistas, então talvez em vez tentarmos saber onde lobisomens se escondem, deviamos perguntar-nos... | Open Subtitles | لو أنهم بوذيون فعلاً، إذاً فبدلاً من أن نسأل عن مكان إختباء المذؤوبين، -ربما يجب أن نسأل عن ... |
| O principal porta-voz da WikiLeaks foi sempre o Julian, mas como o Julian estava escondido, eu acabei por preencher esse espaço. | Open Subtitles | الناطِق بإسم "ويكيليكس" كان دائِماً "جوليان"، ولكن مع إختباء "جوليان"، فقُمتُ أنا بشكلِاً أساسي بملئ الفراغ. |
| Se fosse fácil infiltrar onde o Karakurt está escondido, eu próprio já o teria feito. | Open Subtitles | انظر ، إذا كان مكان إختباء " كراكورت " يُمكن إكتشافه بهذه السهولة لكُنت فعلت الأمر بنفسي |
| Sabes onde podem estar escondidos a Amelia e o Rory? | Open Subtitles | هل تعرفيـن مكان إختباء (أميليا) و (روي) الآن |
| A Polícia pediu aos habitantes de Buckinghamshire que se mantenham alerta, uma vez que acredita que os assaltantes estejam escondidos num raio de 50 km da ponte Bridego. | Open Subtitles | وطلب البوليس من سُكان "باكينجهامشير" أن يتوخوا الحذر كما تحدثوا عن إحتمالية إختباء سارقوا القطار داخل دائرة قطرها 30 ميلاً من الجسر |
| "Agora pela primeira vez, tens o teu marido só... sem combates, fugas, esconderijos". | Open Subtitles | "الآن للمرة الأولى تملكين زوجك وحدك لبعض الوقت بدونقتالوبدونجرىو إختباء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 