"إختبارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• prova
• exame
• resultados

É a última amostra que preciso enquanto esperamos pelo resultado do teste.
هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول.

Sabrina, o teu teste é levar todos para fora da caixa sozinha.
سابرينا .. إختبارك هو أخراج الجميع خارج هذا الصندوق بنفسك

Já disse que fazia o raio do teste. Só me vou despedir da minha família.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Eu fui a tua prova final, de perdão.
أنا كنت إختبارك الأخير .. إختبار الغفران

É bom que não te canses, pois vais ser posto à prova,
لا تدع التعب ينال منك يا رجل سيتم إختبارك

O teu exame estava totalmente em branco. Devo reprovar-te?
ورقت إختبارك كانت فارغة أتريدي أن أرسبكِ ؟

O teste final é um duelo e, como bónus, podes escolher o teu oponente.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Felizmente, seu teste de DNA reforça meu caso.
لحسن الحظ، إختبارك للحمض النووي يُعزز قضيتي.

Não passaste no teu último teste anti-doping.
تعرف، أنت فشلت في إختبارك الأخير للمخدرات.

O teste deu positivo para resíduos de pólvora.
إختبارك إيجابي لبقيّة الطلق الناري ماذا يعني ذلك؟

Se o seu teste for negativo, tem de lhes dizer.
إذا يرجع إختبارك سلبي... أنت يجب أن تخبرهم.

Só queria assustar-nos de morte para nos enquadrarmos no seu teste, ou modelos, ou lá o que é, a fim de poder vir a compreender isto!
انت فقط اردت اخافتنا بحقك الجحيم حتى نتناسب مع إختبارك الصغير أَو نموذج او اي كان الهراء الذي تَحتاجُ لفَهْم هذا أوه من فضلك حسنا

- Parabéns, passaste no teste final.
التهاني نجحت في إختبارك النهائي. - إختبار؟

Esperta. E agora como vais fazer o teste?
أيتها الذكية ، كيف ستنهين إختبارك الآن؟

Quis dizer no próximo teste.
عنيتُ إختبارك للمخدرات القادم.

Eu sei que tu já estás na escola, prestes a fazer a prova.
أعلم أنك بالمدرسة الآن وعلى وشك أن تدخل إختبارك

Foi a tua última prova. Sais amanhã.
ذلك كان إختبارك الأخير تَخْرجُ غداً.

O que quer? Ele passou à sua prova.
ماذا تعنى ، لقد تجاوز إختبارك ؟

Vai tirar 20 no exame oral, doutor.
أنت على وشك أن تنجح في إختبارك الشفهي، يا دكتور.

Bem, eu sei o quanto é importante para você passar o seu exame.
حسناً , أنا أعرف مدى أهمية أن تجتازى إختبارك

Só o faço por causa dos resultados dos seus testes.
أنا فقط أعمل هذا بسبب نتائج إختبارك.