"إختبارنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testados
• o teste

- Não parece que todos fomos testados? - O quê?
ولكن أعتقد أن كلنا تم إختبارنا أليس كذلك ؟

Mas nós em Baltimore fomos testados, e aprendemos que todos os cidadãos merecem a protecção total, e o total apoio da comunidade.
لقد تم إختبارنا في بالتيمور وتعلّمنا أن جميع مواطنينا يستحقون حماية القانون

Mas vamos ser testados, pela Terra, pelos segredos lá escondidos, e acima de tudo, por cada um dos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Mas seremos testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Passaram o teste com distinção.
كلاكما نجحتما في إختبارنا الصغير بنجاح باهر.

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Somos todos testados de uma maneira ou de outra, certo?
جيمعنا تم إختبارنا بطريقة ما أو بآخري، صحيح؟

Estamos prestes a partir para o espaço onde seremos testados a cada minuto, de cada dia, dos próximos cinco anos.
نحن علي وشك التوجة للفضاء حيث سيتم إختبارنا كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة

Estamos a ser testados tanto como eles estão.
أعني أنه يتم إختبارنا تماماً مثلهم

Este ano fomos testados.
لقد تم إختبارنا هذا العالم

Para o teste de lançamento do eXistenZ, da Antenna trouxemos uma líder muito especial.
لإنطلاق إختبارنا eXistenZ، بالهوائي... ... جلبناك زعيم حلقة دراسية الذي خاصّ.