"إختباري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• exame
• prova

Mas a melhor coisa do meu teste é que não há respostas erradas.
ولكن أفضل شئ في إختباري أنه ليس هناك إجابات خاطئة أبداً

O meu teste psicológico não correu lá muito bem e pediu mais testes.
إختباري النفسي لم يكن جيداً جداً ولقد طلبت هي المزيد من الإختبارات

Eu também estava antes do meu teste final.
لقد كنتُ كذلك، أيضاً قبل إختباري النهائي

E no meu 17.º aniversário, depois do meu fingido exame aos olhos, o oftalmologista apercebeu-se que era o meu dia de anos,
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.

Tenho quatro empregos para pagar a faculdade... correu-me mal o exame final.
تعرف، لقد كنت أعمل بأربع وظائف لأتمكن من دفع أقساط الجامعة و لا أعلم، أنا أفسدت إختباري النهائي فحسب

Quando reprovei na minha prova de doutoramento, continuei a destacar-me.
عندما فشلتُ في إختباري الشفهي، إستمريتُ بالتميّز في فترة تدريبي.

E aviso-o de que, quando posta à prova não fico no meu melhor.
وإنني أحذرك, إختباري لا يخرج أفضل ما بداخلي

Fiz um teste e encontrei grandes falhas e devia mesmo voltar para a reabilitação.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

No início, pensei que voltassem a fazer-me um teste.
في البداية، كما تعلم ظننت انهم في الواقع يريدون إختباري ثانيا

Quando provaste a tua lealdade ao engolir aquelas drogas para mim, fui sincera quando disse-te que passaste no meu teste.
حينما أثبتِ ولائكِ لي ببلعكِ اكياس المخدرات تلك، كنتُ صادقة معكِ حينما قلت أنكِ تجاوزتِ إختباري.

Esse é o teste. Esse é o meu teste.
هذا هو الإختبار ، هذا هو إختباري

Estou aqui para o meu teste, senhor.
لقد جئتُ لأجل أداء إختباري سيدي

Passei o teste na semana passada.
عبر إختباري الأسبوع الماضي.

Mas o meu teste falhou.
لكن إختباري فشل

- O meu exame final é amanhã e só passo se copiar.
إختباري النهائي غداً والطريقة الوحيدة لنجاحي هي بالغش

Adormeci! O meu exame final é daqui a vinte minutos.
يا إلهي ، إستغرقت في النوم إختباري بعد 20 دقيقة

Estávamos num seminário de genética de platelmintos. Troquei o meu exame final com o dele.
كنّا بمحاضرة عن موروثات الديدان الشريطيّة وبدلتُ ورقة إختباري النهائيّ معه

- O meu exame está sob recurso.
إختباري عند الإستئناف. أوه، حقّ.

Embora esteja de acordo com o comissário, hoje não foi apresentada nenhuma prova determinada empiricamente.
بينما أتفق مع المفوض ليس هناك دليل إختباري جازم

Não vou conseguir fazer a prova. Vou chumbar.
من المستحيل أن أصل إلى إختباري النهائي، سأرسب.

Depois será convocado e posto à prova para atingir a grandeza.
ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة