"إختراق أمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falha de segurança
• violação de segurança
• uma falha na segurança
• na segurança nível
• quebra de segurança

Temos uma falha de segurança. Nível 25. Aposentos do hóspede.
لدينا إختراق أمني المستوى 25، مربع الضيوف

- É uma fuga de último recurso para a directora da G. D., em caso de falha de segurança.
لرئيس مبنى جلوبال في حال حصول إختراق أمني

Foi-nos comunicada uma possível violação de segurança. Preciso que feche esta área.
لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة.

violação de segurança.
أمن كل البيانات والمناطق المحظورة إختراق أمني

Sinto informá-la, senhora, que houve uma falha na segurança.
أنا أعتذر لأخبارك سيدتي أن لدينا إختراق أمني

Nós temos uma falha na segurança.
لدينا إختراق أمني ..

O Robosapien confirmou a localização do alvo. Falha na segurança nível 5.
روبوسيبيان أَكّدَ موقع الهدفِ. عِنْدَنا a يَسوّي خمسة إختراق أمني.

Os oficiais do Pentágono continuam a negar qualquer quebra de segurança, e qualquer responsabilidade sob os acontecimentos da "Quinta-Feira Negra".
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

falha de segurança ou é só precaução?
اذاً ما الأمر، إختراق أمني أَو إجراء وقائي.

falha de segurança. Talvez ameaça telefónica.
إختراق أمني من المحتمل تهديد هاتفي

Código 4, código 4, falha de segurança.
رمز أربعة، رمز أربعة , إختراق أمني.

Uma falha de segurança. Alguém entrou no sistema.
لدينا إختراق أمني أحد ما يخترق النظام

Temos uma violação de segurança nos Cofres do Tempo.
هنالك إختراق أمني في القبو الزمني

Repito... violação de segurança na Secção 12.
أكرر .. إختراق أمني في القسم 12

violação de segurança na Secção 12.
إختراق أمني في القسم 12

Confirmamos que há uma violação de segurança.
مؤكدًا بأن هناك إختراق أمني

Nós temos uma falha na segurança.
هناك إختراق أمني ..

Senhora, temos uma falha na segurança.
سيدتي، لدينا إختراق أمني

A empresa que desenhou as plantas teve uma quebra de segurança há duas semanas.
الشركة المصممة للمخططات حدث بها إختراق أمني قبل أسبوعين