"إختصاصك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua especialidade
• sua especialidade
• sua jurisdição

A medicina oriental não era a tua especialidade?
اتوقع ان إختصاصك في الطب الشرقي

Então, parece que o tiro é a tua especialidade?
إذن، يشاع أن القنص إختصاصك يشاع ذلك -

Prepara os documentos, é essa a tua especialidade.
جهز الاوراق انه إختصاصك

Também estive a investigar a sua especialidade, e vi "pré-direito".
تعرف, لقد تفقدت أيضاً إختصاصك المختار قبل القانون؟

Não é a sua especialidade, pois não?
هذا ليس من إختصاصك ، أتفهم ؟

Nós estamos em espaço neutro. E você está fora de sua jurisdição.
... نحن في فضاء خالي وأنت خارج منطقة إختصاصك

Julguei que a tua especialidade era destruí-los.
ظننت أن إختصاصك تهديمهم

Sabemos que não é a sua jurisdição.
إننا نعلم أن ذلك ليس من إختصاصك.

Nem é a sua jurisdição.
لم يكن حتى من إختصاصك