"إختفائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu desaparecimento
• teu desaparecimento
• em que desapareceste

Ambos sabemos que poderia desaparecer da face da Terra e nem uma alminha... daria pelo seu desaparecimento.
كلانا يعرف بأنه يمكنني محوك من على وجه الأرض ولم يلاحظ أي أحد إختفائك

Não sei porque é que o seu desaparecimento não foi relatado.
أنا لا أعرف لماذا لم يُبلغ عن إختفائك!

O teu exército não faz ideia de onde estás, e passarão dias até começarem a questionar o teu desaparecimento.
وستكون أيام قبل أن يبدأوا حتى بالتساؤل , عن إختفائك

Dois meses depois do teu desaparecimento, a tua mãe envolveu-se num acidente de carro.
شهرين بعد إختفائك تعرضت والدتك لحادثة سيارة مروعة

Tudo o que fiz desde o dia em que desapareceste foi para trazer-te de volta.
كل شيء فعلتــه من يوم إختفائك.. كان مــن أجل إرجاعك

As minas desabaram na noite em que desapareceste.
لقد أنهارت المناجم بليلة إختفائك