"إختفت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceu quando
• desaparecido quando

Esse bastão desapareceu quando foi detido pela polícia.
العديد من الشهود شاهدوها و قد إختفت عندما ألقى القبض عليه

Mas todo aquele vigor desapareceu quando percebeu que não podia fazer nada.
مع ذلك، كل تلك القوّة إختفت عندما إكتشف بأنه لا يستطيع إنجاز أي شيء

Já disse que desapareceu quando voltei pra fora.
أقول لك بأنها كانت قد إختفت عندما خرجت

Tinha desaparecido quando voltei à tarde.
ـ إختفت عندما عدت الظهيرة. ـ صح.

Tinha desaparecido quando lá cheguei.
كانت قد إختفت عندما نزلت هنا من كان ؟