"إختفت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceu do
• sumiu do
• desapareceu de
• desapareceu da

Agora o triunfo astuto de vaidades está destruído pois o espírito desapareceu do seu tabernáculo.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

Sei que isto parece estúpido, mas uma múmia desapareceu do museu hoje.
و ليس بالرصاص الفضي. انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

E o corpo sumiu do carro do legista.
و ضربوه بالنار. والجثة إختفت من شاحنة القاضي.

E daí? E daí que Megan Shaw sumiu do mesmo lugar.
-إذن ، (مايجن تشو) إختفت من نفس المكان

A noite passada Michelle Bradley desapareceu de uma despedida de solteira de uma amiga
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها

desapareceu de uma casa de encontros rápidos, e foi encontrada num beco na manhã seguinte.
لقد إختفت من إحدى جولات المواعدة السريعة و عثر عليها في زقاق قريب الصباح التالي

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Ele foi atacado com um artefacto raro, que desapareceu da divisão.
ضُرب بقطعة أثرية... والتي إختفت من الغرفة.

O seu avião desapareceu do radar... a 1 km do aeroporto de Santa Mónica.
الذي طائرتة إختفت من الرادار علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا

Sim, a filha desapareceu do terreno da universidade faz seis anos.
نعم,فتاة إختفت من رحلة مدرسية قبل ست سنوات.

No outro dia, Greeny, a minha carpa rara verde, desapareceu do aquário.
في اليوم التالي, سمكتي الخضراء وهي من نوع نادر إختفت من حوض الأسماك

Ela desapareceu do seu apartamento, ontem à noite, por volta das 21 e 17.
إختفت من شقتها الليلة الماضية في حوالي الساعة 09: 17 مساءً

- Sim, desapareceu do hospital.
-نعم، إختفت من المستشفى

E, sem mais nem menos, desapareceu de novo da minha vida.
وهكذا إختفت من حياتي ثانية

Em outras notícias, a polícia pede a ajuda do público... para ajudar na busca de uma jovem chamada Laura Baxter... que desapareceu de um hospital local.
بالبحث عن فتاة شابة تدعى (لورا باكستر) والتي إختفت من مستشفى محلي