"إختناق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asfixia
• sufocamento
• estrangulamento

Se indicasse agora a causa da morte, diria que era asfixia.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

Isso não é asfixia ou ataque de coração.
قميصه مزرّر حتى النهاية لأعلى هذا ليس إختناق أو نوبة قلبيّة

Está provado que o bloqueio dos neurotransmissores por certas toxinas causa alucinações, asfixia e paralisia.
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل

O legista acha que foi sufocamento.
المُحقق في أسباب الوفيات يعتقد أنّه إختناق.

asfixia por estrangulamento manual.
لا مفاجأةَ. إختناق عن طريق الخنق اليدوي.

Bem, pode ser trauma ou asfixia.
ربما أو قد يكون إثر الصدمة أو إختناق

Disseste à Calleigh que ele morreu devido a uma asfixia química causada por fosfato e gás.
من إختناق كيميائي سببه الفوسفات والغاز

A C-1 e a C-2 foram deslocadas, causando asfixia imediata.
الفقرتين "سي1" و"سي2 تم خلعهما من مكانهما"، مما سبب إختناق على الفور.

Ou asfixia com um pequeno pedaço de carne.
أو إختناق من جراء قطعة لحم صغيرة

Ela não voltou a ter mais nenhum ataque de asfixia.
إنها لم تعانى من نوبه إختناق أخرى

E depois de ser agredido, morreu de asfixia propano.
وبعد أن ضُرب، مات من إختناق البروبان

A causa da morte é asfixia manual, devido à constrição do peito.
سبب الوفاة هوَ إختناق نتيجةَ ضيق الصدر

asfixia umbilical.
إختناق أثناء الولادة

Há formas piores de morrer, mas não me lembro de nenhuma menos digna do que por asfixia auto-erótica.
هناك طرق أسوأ لذهاب، لكنّي لا أستطيع فكّر بأكثر واحد مخجل... من إختناق autoerotic.

asfixia auto-erótica.
إختناق حتى الموت

sufocamento. Traqueia comprimida.
إختناق ، القصبة الهوائية مُحطمة

Eu chamo a isso sufocamento.
-أطلق على هذا إختناق

Há um ponto de estrangulamento,
هناك نقطة إختناق حيث يتم ضخ البخار خارجا

Com apenas uma pancada, pode causar estrangulamento e morte.
... هذا سيسحق القصبة الهوائية ... و يسبب إختناق . ثم موت