"إختياركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossa escolha
• escolhidos
• seleccionados

Podemos dar à igreja o nome de um santo à vossa escolha, Majestade.
يمكننا أن نعيد تسمية الكنيسة أي قديس من إختياركم يا جلالة الملك

Próximo item: a banda da escola que vai tocar uma música à vossa escolha
القطعة التاليه ، فرقة مدرستنا ستعزف معزوفة من إختياركم

Terão ouro, castelos e senhorias à vossa escolha quando eu conquistar os Sete Reinos.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

Senhores! Não interessa o motivo por que foram escolhidos.
أيها السادة لا بد ان تفهموا ان سبب إختياركم ليس مهما

Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal.
و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات

Foram seleccionados para integrar a minha equipa lunar de elite, que compreende duas divisões:
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين

Onde vos cabe impressionar os juízes com um truque da vossa escolha.
والذى يتوقف عليكم أن تبهروا الحكام. -بخدعه من إختياركم.

UM ANO APÓS O APAGÃO Vocês estão aqui porque são veteranos e escolhidos.
أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم

Talvez se interroguem porque foram escolhidos.
بعضكم قد يستائل لم قد تم إختياركم

Vocês não foram escolhidos ao acaso.
لم يكن إختياركم لهذه العملية صدفة

Foram todos escolhidos por serem os melhores.
تم إختياركم لأنكم ببساطة، الأفضل.

É por isso que foram escolhidos.
لهذا السبب قد تم إختياركم

escolhidos?
إختياركم ؟

"Cara família Griffin, foram especialmente seleccionados de entre milhões de lares americanos para serem uma família Nielsen, e como tal, para terem os vossos hábitos televisivos monitorizados para que se meçam as audiências televisivas."
"أعزائنا عائلة جريفين" "لقد تم إختياركم خصيصاً من بين ملايين" "العائلات الأمريكية كي تكونو عائلة في شركة نيلسون"