"إختيارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhido
• escolha dela
• escolhidos
• sua escolha
• seleccionado

Mas quando viajou para o leste, eu não imaginava... que iria encontrar o seu escolhido.
عندما جعلت الشرق وجهتها، أنا ما كان عندي الفكرة التي تقابل رجل من إختيارها

Você disse que o conjunto usado foi escolhido aleatoriamente.
قلت أنّ المجموعة يتمّ إختيارها عشوائيّاً.

Detesto o que ela fez, mas respeito a escolha dela.
... أنا أمقتُ ما أقدمت عليه لكنني أحترم إختيارها

Certamente, foi a escolha dela.
من الواضح ، أن هذا كان إختيارها

O branco representa os dias de temperatura normal; 1951-1980 foram escolhidos arbitrariamente.
يمثلُ الأبيض أيام درجة الحرارة الطبيعية؛ تم إختيارها عشوائياً من 1951-1980.

Na reacção imediata da sua escolha, ficou claro para nós que teríamos...
على الفور بعد إختيارها إتضح لنا أن

"Cara Sr.ª Shechter, lamentamos informá-la que o seu manuscrito não foi seleccionado para a publicação."
عزيزتي الآنسة (شيكتر) يؤسفنا إخبارك بأن كتابتك لم تتم إختيارها للنشر ذلك لا يعكس رأينا فيك ككاتبة "الناشر"

Mas nesta noite apenas o contentor do meu cliente foi escolhido.
حاوية موكلنا هي فقط من تم إختيارها عشوائيا

Foi escolha dela.
ذلك كان إختيارها.

Não, tens de respeitar a escolha dela.
لا .. يجب ان تحترمي إختيارها

Mas, ela provavelmente fez coisas a noite passada, que não seriam a primeira escolha dela.
لكنها هي أيضا فعلت أشياء... لم تكن إختيارها الأول... .

Isso é assunto dela. É uma escolha dela, Dell.
هذا يخصها, ذلك إختيارها ,ديل

Os tópicos específicos e perguntas foram escolhidos por mim, e não foram partilhadas ou clarificadas com ninguém das campanhas ou da comissão.
للتفنيد والملاحقة المواضيع المحددة والأسئلة تم إختيارها عن طريقي ولم يتم مشاركتها اواستيضاحها

O que quer dizer que, não são escolhidos ao acaso.
مما يعني أنه لم يتم إختيارها بعشوائية

Pensava que tinha feito a sua escolha.
إعتقدتُ أنها حسمت إختيارها.