| Eu sei, mas se quer que o Sr. HuxIey Saia vivo dali... aconselho-lhe que me deixe encarregar-me disto, sim? | Open Subtitles | أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟ |
| Desça desses degraus, sua descarada! Saia desta terra! | Open Subtitles | إبعد عن هذا الدرج ايها الحقير إخرج من تلك الأرض |
| Esqueça o dinheiro. Saia daqui rapidamente. | Open Subtitles | لا مشكلة بشأن المال إخرج من هنا في الحال |
| Já volto. Não deixem entrar ninguém! Ponha os operários Fora. | Open Subtitles | سأعود حالا لا تدع أحد آخر يدخل إخرج هؤلاء العمال |
| Estou escondido e não me posso mexer no meu castelo, Saiam! | Open Subtitles | . أنا مختبأ فى قلعتى الخاصة . أنا لا أستطيع التحرك فى قلعتى الخاصة إخرج , إخرج |
| sai da porcaria deste maldito quarto e pensa noutra coisa. | Open Subtitles | إخرج من هذه الغرفة و فكر بشيء آخر, حسناً؟ |
| É uma ideia engraçada, capitão, mas não resultará. Saia. | Open Subtitles | رائع جداً , يا كابتن ولكن لن يفلح , إخرج |
| - Desligue o carro e Saia, por favor. | Open Subtitles | فقط يطفئ المحرّك و إخرج من السيارة، رجاء. |
| Pode ser a sua última oportunidade! Saia e dê-lhe um tiro na cabeça! | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس |
| Saia daí, está em perigo. | Open Subtitles | إخرج من هناك. أنت في الخطر. هو مخبر فان ألين. |
| Saia daqui. Estou a tentar canalizar o meu guia espiritual. | Open Subtitles | إخرج من هنا أحاول البحث عن الدليل الروحي |
| Faça a troca, Doutor, e Saia daqui. Não o quero apanhado no meio de um tiroteio. | Open Subtitles | فقط قم بالتبادل يا دكتور، و إخرج من هناك لا أريد أن تكون وسط معركة لتبادل النيران |
| Fora do meu quintal, sua besta nojenta! De quem é esta cabra? | Open Subtitles | إخرج من حديقتي، أيها الوحش القذر جدي من هذه؟ |
| Ok, assim que sair daqui, rebento-vos todos aí Fora. | Open Subtitles | حسناً أنا أخطّط وأتحمل مسؤلية قفاكم عندما إخرج من هنا |
| Quero-te Fora, ouviste? Fora da minha casa. Como pudeste aproveitar-te desta maneira? | Open Subtitles | خططت لكل هذا، إخرج من هنا أنا لا أريد رؤيتك |
| Saiam, tenho de deixar o carro aqui. | Open Subtitles | إخرج ، يجب أن أترك السيارة هنا |
| Saiam de minha casa! Fora da minha casa! Fora! | Open Subtitles | إخرج من بيتي إخرج من بيتي, أذهب |
| sai discretamente e leva-o para um lugar seguro. | Open Subtitles | إخرج من هنا وأخف ذلك في مكان ما حيث سيكون آمن. |
| sai da cama! Não te quero matar deitado. | Open Subtitles | إخرج من السرير ، أنا لا أريد أن أرديك أيها الكاذب |
| Vai lá e apoia-me da forma a que me habituaste. | Open Subtitles | إخرج هناك وساعدني في الإسلوب الذي سأتعود عليه إنهض |
| sair deste buraco. Talvez ir até Las Vegas. | Open Subtitles | إخرج من هذه الفتحة، تفحص لاس فيجاس لربّما. |
| Anormal! Desaparece daqui. E não voltes. | Open Subtitles | إخرج من هنا أيها المختل ولا تعود |
| - É um prazer conhecê-la a si menina. - Vai-te embora... | Open Subtitles | يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا – |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 