"إخفاء الأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar segredos
• manter segredos
• esconder segredos

Estás a perguntar à pessoa errada quanto a manter os guardar segredos da namorada.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

Mas só se pararmos de guardar segredos um do outro.
لكن إن توقفنا فقط إن توقفنا إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض.

És mesmo ignorante ou és muito bom a guardar segredos.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

Queria dizer-te, amigo. A sério. Odeio manter segredos do meu amigo.
.أردت إخبارك حقاً، أردت مصارحتك يا صديقى كرهت إخفاء الأسرار عن أصدقائى

manter segredos? Odeio.
إخفاء الأسرار أكره هذا

Não tão má como esconder segredos dos teus amigos.
ليست أرخص من إخفاء الأسرار عن أصدقاءك. أياً كان.

As crianças têm uma forma de esconder segredos dos...
... أحياناً الأطفال لديهم طريقةٍ في إخفاء الأسرار

Kirsten, não podemos guardar segredos um do outro.
كريستين ، لا نستطيع إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

Não pode guardar segredos para mim. É tarde demais para isso.
لا يمكنك إخفاء الأسرار عني مرّ الوقت على هذا

Não vale a pena guardar segredos, sabe?
لا فائدة فى إخفاء الأسرار أنت تعرف هذا

Eu vi o que guardar segredos, fez com os meus pais.
الآن رأيت مافعله إخفاء الأسرار بوالداي

É parte de quem sou agora, e cansei-me de guardar segredos...
إنه جزء مما أكون الآن ومللت من إخفاء الأسرار و... أعرف

Diria que somos bons a guardar segredos.
أرى بأنّنا جميعاً نجيد إخفاء الأسرار

Já ninguém consegue guardar segredos.
لا أحد مجبر على إخفاء الأسرار بعد الآن

Não consegue manter segredos por aqui.
لا يمكنك إخفاء الأسرار هنا.

Mas, manter segredos...
...لكن إخفاء الأسرار

Sim, porque ele sabe o que é esconder segredos dos entes queridos.
حقًا، لأنهُ معتاد على إخفاء الأسرار على من من يحبهم !

Não costumavas esconder segredos de mim, V.
لم تعتادي إخفاء الأسرار عني يا (في)