| Se começares a esconder coisas, corres um grande risco, mas a escolha é tua. | Open Subtitles | عندما تبدأين في إخفاء الأشياء, فأنتِ تخاطرين لَكنَّه إختيارُكِ |
| Como esconder coisas de teu melhor amigo? | Open Subtitles | أتعني مثل إخفاء الأشياء عن أصدقائك المقربين |
| esconder coisas passou a ser tão natural para ela, que metade das vezes acho que ela nem sabia porque o fazia. | Open Subtitles | إخفاء الأشياء أصبح عادة لديها لا اعتقد أنها تعرف حتى لماذا تفعل ذلك غالباً |
| Da próxima vez que quiseres destruir a minha garagem, avisa-me, para poder esconder as coisas caras. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تريدينَ فيها العبثَ بمرآبي قومي بتنبيهي لأتمكن من إخفاء الأشياء الثمينة |
| E aparentemente, ele gostava de esconder as coisas importantes com magias de camuflagem, de modo que parece improvável ele tinha acabado de sair pistas importantes em torno de mentir. | Open Subtitles | ومن الواضح ،، لقد احبَ إخفاء الأشياء المهمة بتعاويذ الإخفاء لذا من المستبعد انهُ سيترك أدلة مهمة بالأرجاء |
| Também sei que gosta de esconder coisas em água salobra. | Open Subtitles | أيضاً أنا أعرف بأنك تحب إخفاء الأشياء في بركة المياه المالحة |
| Pois, é o problema de esconder coisas atrás de portas de vidro é que se vê através delas. | Open Subtitles | أجل ، مشكلة إخفاء الأشياء وراء الأبواب الزجاجية هي أنه يمكنك الرؤية من خلالها. |
| Sinto a falta de esconder coisas que não sabes de mim, pois assim posso surgir com elas quando eu quiser... sabendo que me tens ouvido... compreendido e me ajudado... como sempre fizeste. | Open Subtitles | أفتقد الرغبة في إخفاء الأشياء التي لا تعرفها عني لأنه بذلك يمكنني أن أفاجئك بهم كلما أردت عارفةً أنك كنت لتستمع |
| esconder coisas num painel da porta que está solto é... | Open Subtitles | أتعلم، إخفاء الأشياء داخل لوح باب غير مُثبّت جيدا ليس... |
| Para esconder coisas, tipo, muito escondidas. | Open Subtitles | لذا يمكنك إخفاء الأشياء حقا بخلسة |
| Tens jeito para esconder coisas. | Open Subtitles | أنتِ بارعة في إخفاء الأشياء |
| Só que ele é péssimo a esconder coisas. | Open Subtitles | لكنه لا يُجيد إخفاء الأشياء |
| Oh, vá lá, Vera, não me podes andar a esconder coisas. | Open Subtitles | بربك يا (فيرا)، لا يمكنك إخفاء الأشياء عنّي. |
| Só fiquei melhor a esconder as coisas. | Open Subtitles | أنا فقط أصبحت أفضل في إخفاء الأشياء. |
| Ele é muito bom a esconder as coisas. | Open Subtitles | إنه بارع في إخفاء الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 