| Bem, nós presumimos que o resultado desta combinação de tecnologias será uma mudança radical nas nossas noções de privacidade e anonimato. | TED | حسناً، يخبرنا حدسنا أن نتيجة دمج هذه التقنيات سوف يحدث تغير جذري في مفاهيمنا الخاصة للخصوصية و إخفاء الهوية. |
| Um nom de plume é um pseudónimo para guardarmos anonimato. | Open Subtitles | الاسم الفني هو اسم مستعار بهدف إخفاء الهوية الحقيقية. |
| E esse é o poder do anonimato. | TED | وهذه هي السلطة التي يفرضها إخفاء الهوية. |
| Então, ao abrigo do anonimato da Internet, infiltrei-me. | TED | لذا، مع إخفاء الهوية عبر الإنترنت، ذهبت متخفياً. |
| Sabemos isso, porque na Spot, pensávamos que o anonimato resolveria tudo, mas não resolveu. | TED | نعلم هذا، لأنه في سبوت، اعتقدنا أن إخفاء الهوية سيحل كل شيء. |
| O anonimato é apenas uma peça do "puzzle". | TED | إن إخفاء الهوية هو قطعة واحدة من الأحجية. |
| mas o anonimato permite que as pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras desaparecem. | TED | لكن إخفاء الهوية يتيح في الأساس للناس أن يقولوا أي شئ. وتختفى معه كل القواعد. |
| Este princípio tem a ver com o princípio do anonimato. | TED | وهذا المبدأ يأتي مع مبدأ إخفاء الهوية. |
| O anonimato é a pedra angular do programa. | Open Subtitles | إخفاء الهوية هو أساس البرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 