"إخفاء شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder algo
• esconder nada
• esconder alguma coisa

Se alguma vez quiser esconder algo, esconda-o à vista de todos.
إذا كنت تريد إخفاء شيء ما أخفه في مكان ظاهر

Isso é feito normalmente... por indivíduos que tentam esconder algo.
إنه شيء اعتاد عليه الأشخاص الذين يحاولون إخفاء شيء ما

É sempre um desafio esconder algo importante de que possamos precisar.
إنه دائما تحدي إخفاء شيء حساس قد تحتاجه بسرعة

Sabes que eu não consigo esconder nada da Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن "كيلي".

Ninguém te consegue esconder nada.
لا مخلوق بمقدوره إخفاء شيء عنك

Só destruiria o coração se quisesse esconder alguma coisa sobre ele.
قد تدمر القلب فقط إن كنت تحاول إخفاء شيء به

esconder algo no esgoto, debaixo do chão, é seguro, mas boa sorte para lá chegarem.
إخفاء شيء في بالوعة رئيسية تحت أرضيتك ستكون آمنة، لكن حظا موفقا في الوصول إليها

esconder algo na gaveta das meias é de fácil acesso, mas pouco seguro.
إخفاء شيء في دولاب الجوارب، وسيكون من السهل الوصول إليها لكن الأمان مفقود

Estão a esconder algo e demitiram-me por isso.
هم يحاولون إخفاء شيء و يقومون بمهاجمتي ليتمكنوا من ذلك.

Porquê, perguntas tu? Porque tentaste esconder algo de mim.
قد تسأل عن السبب لأنّك حاولت إخفاء شيء عنّي

Achaste mesmo que poderias esconder algo assim?
هل اعتقدت أن بإمكانك إخفاء شيء كهذا؟

Ela nao poderá estar a esconder algo deliberadamente?
ربما هي تتعمد إخفاء شيء

O Fury tinha razão a respeito daquele navio. Alguém está a tentar esconder algo.
(فيوري) كان محقًّا بشأن السفينة، ثمّة أحد يحاول إخفاء شيء.

Ela morreu para esconder algo da Jeanine.
لقد ماتت وهي تحاول إخفاء (شيء عن (جانين

Não tem de me esconder nada.
‏لست مضطراً إلى إخفاء شيء عني. ‏

Não te queria esconder nada.
لم أكن أحاول إخفاء شيء عنك

Não quero esconder nada de ti.
-لا أودُّ إخفاء شيء عنك .

Quem enverniza plátano deve tentar esconder alguma coisa.
ومن يطلي خشب القيقب إلاّ إن كان يحاول إخفاء شيء ما؟

Estás mesmo a chatear-me porque estás a tentar apanhar o assassino, ou porque estás a tentar esconder alguma coisa?
هل تعاملني بقسوة لأنك تريد القبض على القاتل، أو لأنك تحاول إخفاء شيء ما؟

Se quiser esconder alguma coisa das autoridades, aqui é o lugar.
إذا أردت إخفاء شيء عن السلطات الأمريكية هذا يبدو بأنه المكان المناسب