| Tem de evacuar o edifício. Tragam os bilhetes de identidade e sigam-me. | Open Subtitles | علينا إخلاء المبنى |
| Comecem a evacuar o edifício. | Open Subtitles | إبدؤوا إخلاء المبنى |
| Precisamos de evacuar o edifício. | Open Subtitles | يجب إخلاء المبنى. |
| Por favor, evacuem o edifício. | Open Subtitles | يجب على الجميع إخلاء المبنى فورا |
| Por favor evacuem o edifício. | Open Subtitles | الرجاء، عليكم إخلاء المبنى. |
| Por favor evacuem o edifício. | Open Subtitles | الرجاء، عليكم إخلاء المبنى. |
| Atenção, todas as pessoas dentro do terminal. evacuar o prédio imediatamente. | Open Subtitles | الرجاء الإنتباه، على جميع الأشخاص داخل الصالة إخلاء المبنى فوراً |
| Vamos ter de evacuar o prédio sozinhos. | Open Subtitles | حسناً، سيكون علينا إخلاء المبنى بأنفسنا. |
| Vamos começar a evacuar o edifício. | Open Subtitles | سنبدأ إخلاء المبنى. |
| Atenção, por favor. Por favor, evacuar o edifício. | Open Subtitles | الرجاء إخلاء المبنى في الحال، |
| Por favor evacuem o edifício. | Open Subtitles | الرجاء، عليكم إخلاء المبنى. |
| - Temos que evacuar o prédio. | Open Subtitles | يجب علينا إخلاء المبنى إخـلاء؟ |
| Temos de evacuar o prédio. | Open Subtitles | نحتاج إلى إخلاء المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 