| Vamos contar-lhe amanhã. vai dormir. | Open Subtitles | سنخبره غداً, إخلد للنوم |
| Estás na tua casa. Agora vai dormir. | Open Subtitles | أنت في منزلك الان إخلد للنوم |
| Agora, anda lá. vai dormir. | Open Subtitles | و الآن هيا إخلد للنوم |
| Agora, dorme. | Open Subtitles | والآن إخلد للنوم , إذا جانبنا الحظ غداً فمع نهاية اليوم |
| Isto é boa medicina. Relaxa e dorme. | Open Subtitles | هذا علاج جيّد , فقط إخلد للنوم |
| Agora vai dormir. | Open Subtitles | الآن إخلد للنوم |
| Não, vai dormir. | Open Subtitles | كلا, إخلد للنوم. |
| Sim, já dei. Agora vai dormir. | Open Subtitles | -نعم، فعلت إخلد للنوم الآن |
| - Ka'Ren, vai dormir. | Open Subtitles | أجـب. - كارين ، إخلد للنوم |
| Pronto, rapaz, dorme. | Open Subtitles | كله تمام يا بنى.. إخلد للنوم |
| Bebe o leite! dorme a sesta! | Open Subtitles | إشرب اللبن , إخلد للنوم |
| Já está. Agora dorme. | Open Subtitles | هيا إخلد للنوم إخلد للنوم |
| Agora, dorme. | Open Subtitles | إخلد للنوم الآن. |
| dorme um pouco. | Open Subtitles | إخلد للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 