عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إخواني وأخواتي الأعزاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
irmãos e irmãs
| Meus irmãos e irmãs, pedimos a Deus que dê a esta criança nova vida em abundância... através da água e do Espírito Santo. | Open Subtitles | إخواني وأخواتي الأعزاء, نطلب من الله أن يمنح هذا الطفل حياة جديدة وغنية... |
| Queridos irmãos e irmãs... | Open Subtitles | إخواني وأخواتي الأعزاء. |
| Caríssimos irmãos e irmãs... | Open Subtitles | إخواني وأخواتي الأعزاء. (بالإيطالية) |