| Eu realmente não entendo isto. Muitos estudantes de MBA fazem-no. | TED | يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا. |
| Está castigando-me por não estudar MBA | Open Subtitles | يعاقبني لعدم القيام ماجستير في إدارة الأعمال |
| O meu sucesso nos negócios permite-me retribuir à comunidade. | Open Subtitles | نجاحي في إدارة الأعمال خوّلني ردّ الجميل لجماعتي |
| Vêm para a faculdade de negócios justamente para integrar redes ótimas. | TED | ويلتحقون بكلية إدارة الأعمال بالذات ليكونوا شبكات تواصل واسعة. |
| É que os estudantes de Gestão são treinados para encontrarem a estratégia correcta | TED | والسبب هو أن طلاب إدارة الأعمال متدربون على إيجاد طريق واحد صحيح، حسناً. |
| Sim, a nossa vítima fez um mestrado em gestão de empresas numa das mais prestigiadas universidades de Gestão deste país. | Open Subtitles | أجل، ضحيتنا حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال من أحد أهم المدارس التجارية رفيعة المستوى في البلاد. |
| - Eu sei. ... estou a tentar gerir um negócio. | Open Subtitles | أنا لا أقصد الإزعاج، لكنى أحاول إدارة الأعمال |
| Arranjo-te um trabalho no Beansie e podes aprender o negócio do zero. | Open Subtitles | سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي" ويمكنك تعلّم إدارة الأعمال من الصفر |
| Um dia, fui apresentar a minha pesquisa a uma sala cheia de alunos de mestrado. | TED | ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال. |
| Fez um MBA com dois empregos e a cuidar da mãe doente. | Open Subtitles | شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة |
| Espero que não seja sobre aquela tolice do MBA. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك |
| Como sabia que estava a pensar em tirar um MBA? | Open Subtitles | بعدها المصرف سيدفع لك بنفسه مصاريف ذهابك لكلية إدارة الأعمال كيف علمت أنني أفكر بماجستير في إدارة الأعمال؟ |
| Faltam-te quatro créditos para teres o MBA. | Open Subtitles | .مالذي تتحدث عنه؟ انت خجول من حصولك على ماجستير في إدارة الأعمال |
| Quando estava a estudar negócios na universidade, conheci um grupo de mulheres indígenas. | TED | عندما كنت في الجامعة، أتعلم إدارة الأعمال, قابلت مجموعة من نساء السكان الأصليين. |
| Tratava dos negócios no estrangeiro. | Open Subtitles | و تولى إدارة الأعمال بالخارج أعمال بالخارج |
| Vão para escolas de direito. Vão para as faculdades de medicina. Vão para as escolas de negócios. | Open Subtitles | أدخلوا كلية القانون، أدخلوا كلية الطب، أدخلوا إدارة الأعمال. |
| Diga, com toda a sua experiência em negócios o que acontece se não o fizer? | Open Subtitles | أخبريني عن طريق خبرتك الواسعة في إدارة الأعمال ، ماذا سيحدث إذا لم أفعل ؟ |
| Tirei o curso de Gestão em Harvard. | Open Subtitles | حسنا، ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد |
| Eu tenho um curso de Gestão e um doutoramento em gestão de artes. | Open Subtitles | أملك شهادة ماجستير في إدارة الأعمال وشهادة ماجستير في إدارة الفنون. |
| Como é que consegue gerir um negócio e não saber como é que os advogados funcionam? | Open Subtitles | كيف تستطيع إدارة الأعمال و لا تعرف كيف يعمل المحامون ؟ |
| Sou a primeira a reconhecer quão difícil é gerir um negócio. | Open Subtitles | أنا من جميع الناس يعرفون مدى صعوبة إدارة الأعمال. |
| Acho que ele está pronto para passar o negócio para mim. | Open Subtitles | أعتقد إنه سيُسلمني إدارة الأعمال. |
| No outono de 1977, entrei no programa de mestrado da Harvard Business School. | TED | وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 