"إدخالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar entrar
• levar-te
• deixá-lo entrar

É bom ver-te, mas não és aluno aqui por isso não te posso deixar entrar.
سعيدة برؤيتك لكنك لا تتمدرسُ هنا .لذلك لا أستطيع إدخالك

Não o posso deixar entrar a não ser que seja família.
-هل هي قريبتك؟ لا يمكنني إدخالك إلا إذا كانت قريبتك

Escuta. O resto dos guardas não te vão deixar entrar.
أنظر، مستقبلى يعتمد على عدم إدخالك

- Não sei se consigo levar-te lá.
لا أعتقد أنّ بإمكاني إدخالك إلى هناك.

Então preciso levar-te para a tua avaliação de saída.
وأحتاج إدخالك في عملية التقييم الخارجي

O meu superior decidirá se deve deixá-lo entrar.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى ، هو من يقرر إدخالك أم لا.

Desculpe, senhor. Não posso deixá-lo entrar.
أنا آسف يا سيدي, لا أستطيع إدخالك

Não a posso deixar entrar sem um distintivo.
لا أستطيع إدخالك بودن شارة , أن آسف

Desculpe, não a posso deixar entrar.
آسف، لا أستطيع إدخالك

Desculpe, não a posso deixar entrar.
-لا. آسف، لا أستطيع إدخالك

Desculpa, Nina, mas os teus pais não vão deixar, e eles querem levar-te para casa.
(أنا آسفة يا (نينا ولكن والديك لم يوافقا على إدخالك ويريدان أخذك للمنزل

Consigo levar-te pelos túneis.
بوسعي إدخالك الأنفاق.

Não posso levar-te à enfermaria. É precisa.
-لا أستطيع إدخالك إلى المُستوصف .

deixá-lo entrar não me vai matar.
حسناً لن يضر إدخالك

Sim. deixá-lo entrar em nossa casa.
نعم، إدخالك لمنزلنا.

Não posso deixá-lo entrar.
لا أستطيع إدخالك