"إدراك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entender

Então, para entender porque é diferente, tentemos entender o mecanismo de perceção desta voz para o interior.
ولكي تفهم سبب اختلافه عن الآخر، دعونا نحاول فهم الآلية الكامنة وراء إدراك هذا الصوت الداخلي.

Pode ser difícil de entender, mas o que devemos aprender disto é a sermos honestos connosco e a resistir à pressão dos outros.
قد يكون من الصعب إدراك هذا ، ولكن يجب أن نتعلم من هذه التجربة أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط

entender isto abre muitas novas oportunidades em psiquiatria e neurologia, porque podemos finalmente entrar nos mecanismos em vez de apenas tratarmos os sintomas de doenças como a depressão e a esquizofrenia.
إدراك هذا يقوم بفتح آفاق جديدة فى علم النفس والأعصاب، لإنه باستطاعتنا أخيراً أن نصل إلى آلية العمل بدلاً من أن نعالج الأعراض فقط فى حالات مثل الاكتئاب و انفصام الشخصية.

É difícil de entender, mas também se riram do Jules Verne.
من الصعب إدراك هذا و لكنهم ضحكوا على "جولز فيرن" أيضاً

Podes tentar entender esse conceito?
هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟