| Empurrem o chão com a vossa mão esquerda até voltarem à posição sentada. | Open Subtitles | إدفعوا الأرضية بيدكم اليسّرى حتى تجلسوا مجددًا شكرًا جزيلاً لكم |
| - Empurrem com a força do corpo. | Open Subtitles | إدفعوا بالجزء العلوي من أجسامكم - ضع ظهرك من خلاله - |
| Á minha contagem, prontos? 1, 2, 3! Empurrem! | Open Subtitles | عندما أعُد , مستعدّون ؟ إدفعوا |
| Empurra, criatura miserável! | Open Subtitles | ! إدفعوا أيتها المخلوقات التعيسة |
| Pressiona e volta. | Open Subtitles | إدفعوا و أسحبوا. |
| Empurrem! | Open Subtitles | ـ يا رجال, إدفعوا ـ إدفعوا |
| Vamos, despachem-se! Vamos, malta, Empurrem. | Open Subtitles | هيا ، هيا - هيا يا أولاد إدفعوا - |
| Certo, Empurrem! | Open Subtitles | حسناً، لذا إدفعوا. |
| Dêem um empurrão. Empurrem com força! | Open Subtitles | أعطوني دفعة إدفعوا بقوة هيا |
| Venham, Empurrem. | Open Subtitles | حسناً هيا ، والآن إدفعوا |
| Empurrem esses canhões. | Open Subtitles | إدفعوا تلك المدافع |
| - Pessoal, Empurrem, está bem? | Open Subtitles | يارفاق إدفعوا ، إتفقنا ؟ |
| Ouviram-na. Empurrem! | Open Subtitles | -حسنا, هل سمعتم, إدفعوا |
| Vá, Empurrem! | Open Subtitles | إدفعوا |
| Empurrem! | Open Subtitles | إدفعوا |
| Empurrem o carro para fora! | Open Subtitles | إدفعوا |
| - Vamos, Empurrem! | Open Subtitles | -هيا يا رفاق، إدفعوا ! |
| Empurra! | Open Subtitles | ! إدفعوا |
| Empurra! | Open Subtitles | ! إدفعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 