"إدموند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Edmund
• Edmundo
• Edmond
• Edlund
• Edmonds

Edmund, vinde depressa. A rainha quer ver-vos. O quê?
إدموند, إدموند, تعال بسرعة، تريد الملكة أن تراك

Jack! És o Edmund que alugou o nosso barco?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

Edmund Muskie do Maine era o presidente da subcomissão do Senado para a poluição do ar e da água.
إدموند موسكي من مدينة ماين كان رئيس للجنة الفرعية من مجلس الشيوخ في تلوث الماء و الهواء

Edmundo, serás regente até... teu pai regressar.
إدموند, عليك أن تستلم ولاية العهد, حتى يرجع أبوك

O Edmundo está-lhe a mostrar o castelo pela última vez.
يصطحبه إدموند في جولةٍ أخيرةٍ حول القلعة

Bem, agora, Percy, o Lorde Edmundo vai tentar fazer-se atraente para ti.
حسناً, الآن يابيرسي اللورد إدموند , سيحاول أن يجعل من نفسه.. مثيراً بالنسبة لك

Como o Edmond que passa entre os casacos e entra Narnia.
مثل الطريقة التي عبر بها إدموند إلى نارنيا عن طريق الخزانة

Representa o actor Edmund Kean, a representar Ricardo III de Shakespeare.
إنه يمثل الممثل، إدموند كين، الذي يمثل دور ريتشارد الثالث في إحدى مسرحيات شكسبير.

Capitão Edmund Blackadder, seja levado deste local e seja morto por fuzilamento amanhã ao amanhecer.
أيها النقيب إدموند بلاكادر، حُكم عليك بالإعدام رمياً بالرصاص, فجر الغد

Aqui jaz Edmund Blackadder, e ele está mesmo irritado.
هنا يرقد إدموند بلاكادر، وهو منزعجٌ للغاية

Refiro-me ao Senador Edmund Muskie, o candidato às eleições de 1972.
أنا أقصد السيناتور إدموند موسكي المرشح الأول في انتخابات عام 1972 الترشيحية

Edmund e Diane Wainford, 48 e 42 anos de idade, uma relação de 7 anos, nenhuma queixa anterior.
أسمائهم إدموند وديان وينفورد أعمارهم 48 و 42 بينهم حوالى 7 سنوات لا شكاوى مسبّقةَ

Rei Edmund III, amado universalmente, 98% de popularidade em todo o país.
الملك إدموند الثالث, المفدى المنتخب بنسبة 98 بالمائة.

Obrigada, Edmundo. Alegro-me que essa criatura tenha visto alguma honestidade antes de morrer.
شكراً لك، إدموند أنا سعيدة أنك كنت صادقاً

Peter e Edmundo irão para a guerra. Temos que ajudá-los.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Em nome do grande Bosque Ocidental... rei Edmundo o Justo!
والغابات الغربية العظيمة الملك إدموند العادل

Bem, confio em ti, Edmundo. Continua assim!
حسناً, أنا اعتمد عليك, إدموند تابع عملك

Mas cerca de nove meses antes do teu nascimento, Edmundo.
ولكنها حوالي 9 أشهر قبل ميلادك, إدموند

O Edmundo também. Ficaram grandes amigos.
لقد أصبح هو و إدموند صديقين عزيزين

Eu acho que eles estavam a falar sobre Edmond Zuwanie.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن إدموند زوانى

Estão aqui para protestar contra a aparição esta semana, de Edmond Zuwanie.
ينتظرون ظهور الرئيس رئيس موتوبو إدموند زوانى

Divulga a informação sobre o Edlund para a polícia, depois vamos para a rua procurar este tipo.
شاطري معلومة (إدموند) مع الشرطة ثم سننزل للشوارع ونجده.

Não temos razão para crer que os dados do Edmonds se tenham deteriorado.
لا سبب يدعونا للاعتقاد بأنّ بيانات (إدموند) قد ساءت