| É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa. | TED | إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة |
| De vez em quando, se era um navio imponente, até vinha um membro da família real, o duque de Edimburgo, a princesa Ana, ou outros. | TED | أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما. |
| Se estiver de acordo, senhora, pensamos que o duque de Windsor deve se juntar aos duques de Gloucester, Kent e Edimburgo. | Open Subtitles | إن كنت موافقة يا سيدتي نرى أن على دوق "ويندزور". أن ينضم إلى دوق "غلوستر" ودوق "كنت" ودوق "إدنبره". |
| Ainda é mais difícil em Edimburgo porque temos de contar todo o whisky e tartã. | TED | الامر صعب أيضاً في إدنبره - اسكتلندا لانه سيتوجب عليك حصر كل انواع الكحول و القماش المقلم |
| E mais uma vez, em Edimburgo, com o maravilhoso Coro Infantil Africano que eu simplesmente adoro. | TED | وهنا في إدنبره مع مجموعة أطفال رائعين |
| Ouve, vou a Edimburgo no fim de semana. | Open Subtitles | "اسمع، أنا ذاهب إلى "إدنبره في عطلة هذا الأسبوع |
| A princesa Elizabeth e o duque de Edimburgo partiram em viagem pela Commonwealth. | Open Subtitles | أما الأميرة "إليزابيث" ودوق "إدنبره" انطلقا في جولة على دول الكومنولث. |
| É o Lorde Mountbatten. Tio do duque de Edimburgo. | Open Subtitles | إنه اللورد "ماونتباتن"، إنه خال دوق "إدنبره" |
| Eu, Philip, duque de Edimburgo, me torno seu vassalo de corpo e alma e prometo lhe ser fiel para viver e morrer contra inimigos de toda sorte. | Open Subtitles | أنا "فيليب" دوق "إدنبره" سأكون تابعك المخلص في الحياة وعلى هذه الأرض أدين لك بالإيمان والحقيقة |
| Acompanhada do duque de Edimburgo, a rainha acena com reconhecimento e aprovação. | Open Subtitles | يرافقها دوق "إدنبره" توجّه الملكة التحية للجماهير المهلّلة |
| Visível no convés, Sua Majestade, a rainha, e o duque de Edimburgo. | Open Subtitles | وعلى متنه تظهر صاحبة الجلالة الملكة ودوق "إدنبره" |
| Conde de Merioneth e Duque de Edimburgo e cavaleiro-companheiro da Mais Nobre Ordem da Jarreteira. | Open Subtitles | وإيرل "ماريونيت" ودوق "إدنبره" والفارس المرافق من أعلى مرتبة من مراتب فرسان الرباط. |
| Quer dizer, Edimburgo, Escócia... | Open Subtitles | أعني إدنبره في اسكتلندا |
| Só há uma Praça do Cirurgião em Edimburgo, Willy. | Open Subtitles | لا يوجد سوى جراح واحد "في ساحة (إدنبره) ، "ويلي |
| Sou o capitão McLintoch, e esta é a Guarda Nacional de Edimburgo. | Open Subtitles | "أنا الكابتن "ماكلنتوك (ونحن من جيش (إدنبره |
| Além de que Edimburgo mudou. Sabe, as pessoas mudaram. | Open Subtitles | وأيضًا (إدنبره) بدأت تتغير الناس بدأوا يتغيرون |
| - Vamos a Edimburgo no fim de semana. | Open Subtitles | - سنذهب إلى "إدنبره" في العطلة - |
| Eu e o Robbie vamos para Edimburgo a uma reunião de whisky. | Open Subtitles | أنا و(روبي) ذاهبان إلى "إدنبره" لحضور اجتماع بخصوص الويسكي |
| Porra! Ela vai me matar se eu for para Edimburgo, meu. | Open Subtitles | "سيقتلونني إذا ذهب إلى "إدنبره |
| - Vocês não conhecem o Castelo de Edimburgo? | Open Subtitles | ألا تعرف قلعة "إدنبره" ؟ - لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 