| Por uma noite em toda a sua vida... o universo não girava em torno de Edward Bloom. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم |
| Senhora, meu nome é Edward Bloom... e tem alguns amigos meus que queriam olhar o seu olho. | Open Subtitles | سيدتي ، اسمي إدوارد بلوم وهناك بعض الرفاق يودون رؤية عينك |
| Você não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e eu te amo. | Open Subtitles | أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك |
| Se há uma coisa que se pode dizer sobre Edward Bloom... é que eu sou uma pessoa sociável. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء واحد تستطيع قوله عن إدوارد بلوم هو أنّي شخصا إجتماعيا |
| E se tinha uma coisa que se poderia dizer sobre Edward Bloom... era que ele era sociável e as pessoas gostavam dele. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئا واحدا يمكن أن تقوله حول إدوارد بلوم فهو أنّه كان شخصا إجتماعيا والناس يميلون إليه |
| Um dia, Edward Bloom partiu... e nunca retornou à cidade que ele salvou. | Open Subtitles | ذات يوم، رحل إدوارد بلوم ولم يعد إلى البلدة التي انقذها |
| Meu nome é Edward Bloom! Quero falar com você! | Open Subtitles | اسمي إدوارد بلوم وأنا أريد الكلام معك |
| Cuidado com seu orgulho, Edward Bloom! | Open Subtitles | انتبه لنفسك، إدوارد بلوم |
| É o Edward Bloom. Preciso falar com você. | Open Subtitles | إدوارد بلوم أحتاج للكلام معك |
| Edward Bloom, de Ashton. | Open Subtitles | إدوارد بلوم من آشتون |
| Você deve ser o Edward Bloom. | Open Subtitles | لابد انك إدوارد بلوم |
| Aqui! Bem aqui! Edward Bloom. | Open Subtitles | أنت هنا بالفعل "إدوارد بلوم" |
| Edward Bloom! | Open Subtitles | إدوارد بلوم |
| Edward Bloom. | Open Subtitles | ـ إدوارد بلوم |
| Edward Bloom? | Open Subtitles | إدوارد بلوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 