"إدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eddie
• Eddy
• Edie
• Addy

O primo Tommy de Rochester. O Eddie Meyers lá do emprego.
إبن العم تومي في روتشيستر إدي مايرز ، من المكتب

Deixa de pensar no Eddie. Preocupo-me eu com isso.
أريدك أن تضع إدي جانباً وتتركني أقلق بشأنه

Bem, Eddie, meu pai dizia uma coisa... que me orienta na vida...
إدي .. مثل أبي دائما يقول نفس الكلام ويعيش مثله تماما

Bem, não se preocupe. Eddie,porque estás a ver estas armas?
حسنا، لا تقلق، إدي , لأن ترى هذه الأسلحة؟

Vamos ao bar do Eddie amanhã à noite Vamos.
الأجور في حانة إدي ليلة الغد. دعونا نذهب.

Fiquei decepcionado quando descobri que o Eddie fez-me respiração boca a boca.
أنا كنت كذلك عندما إكتشفته كان إدي الذي أعطيني قبلة الحياة

Eddie Lorenzo na linha um. Está no terreno outra vez?
إدي لورينزو على الخط الأول في العمل مرة أخرى؟

- Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

O Eddie era conhecido por ser violento e imprevisível em palco.
كان معروفا إدي لكونها عنيفة وغير متوقعة على خشبة المسرح.

Porque é que o Eddie passaria os últimos 30 anos à procura do verdadeiro assassino se tivesse sido ele?
لماذا إدي قضاء السنوات ال 30 الماضية محاولة للعثور على القاتل الحقيقي إذا كان قد فعل ذلك؟

Ele disse que só enviou a mensagem ao Eddie porque estava furioso.
أوه، ويقول انه فقط أرسلت إدي رسالة نصية لأنه كان غاضبا.

O Eddie deve ter ligado o juiz ao esquema de extorsão do Marco e foi lá confrontá-lo.
إدي يجب أن يكون متصلا القاضي لماركو وتضمينه في مخطط الابتزاز وذهب الى هناك لمواجهته.

O Eddie convenceu-me que trabalhou com ele em segredo e protegeu-o.
إدي أقنعني بأنه تم العمل مع أخي سرا، وحماية له.

Eddie Kaspbrak estava muito preocupada.
إدي كاسبراك أنا كنت قُلِقتُ بمرض. إستدعيتُ الشرطة تقريباً

- O Eddie estava connosco. - Vão-se embora. Vão para casa.
إدي كَانَ مَعنا،سّيدة كاسبراك امشوا إذهبْوا إلى البيت

Olà, Eddie, vai dispara. Tive um dia miserável.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Olhe, o porco Arnold está vestido com o pijama do Eddie Albert.
النظرة، آرنولد، الخنزير يَلْبسُ بيجاما إدي ألبرت.

Chama-se Eddie Lomax. É detetive particular em Little Rock.
اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك

ele vai coxear o resto da vida porque o Eddie lhe acertou no joelho com um tiro por baixo da secretária.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Ouça, eles vão estabelecer a ligação entre o Eddie ao Ray, e quando isso acontecer chegam a si.
إسمع .. سيبحثون فى العلاقة بين إدي مع راي وساعتها سيصلون إليك

O Eddy morreu. Deixa-os ficar com o dinheiro!
إدي قد ذهب دعهم يحتفظون بأموالهم اللعينة

Quem toca órgão na nossa igreja está de férias e a Edie Britt mencionou que costumava tocar piano...
عازف الأرغن في كنيستنا في أجازه ..وأخبرني "إدي بريت" أنكِ كنت عازفه بيانو محترفة

Farás aquilo que for preciso para trazer a Addy de volta!
ستفعلين كل مابحق الجحيم نحتاج منك فعله لإعادتي إدي إلينا