عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إديلويس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Edelweiss
| Por amor de Deus. Recomponha-se, Sr. Edelweiss. | Open Subtitles | بحقّ السّماء، ما مشكلتك، يا سّيد (إديلويس). |
| O que faz aqui, Sr. Edelweiss? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا سيد (إديلويس)؟ |
| Amanhã vou-te mostrar onde está a crescer Edelweiss. | Open Subtitles | في الغد سأريك أين ينمو نبات (إديلويس). |
| Não estou interessada, Sr. Edelweiss. | Open Subtitles | لست مهتمة يا سيّد (إديلويس)؟ |
| O Sr. Edelweiss está a comer o betume. | Open Subtitles | سيّد (إديلويس)، يأكل المعجون. |