"إذاً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então acho
• Então creio
• Então parece
• então suponho

Então, acho que só há uma coisa a fazer.
حسناً, إذاً أعتقد أنه تبقي شئٌ واحد لنفعله

Então acho que chegou a altura de eu saber mais umas coisas.
إذاً أعتقد أنه قد حان الوقت لى لأعرف بضعة أشياء أكثر

Se te vais zangar sempre que eu errar... então, acho que vou ter que parar de errar.
إذا كنتي ستغضبين مني كلما قمت بعمل أخرق عندها إذاً أعتقد أنني سأتوقف عن فعل الأمور الخرقاء

Alguns deles... Então creio que é bom estarmos a ajudar.
إذاً أعتقد أنه من الجيد أننا نساعد

Então, parece que não vão descobrir que novo poder é este.
إذاً أعتقد أنك لن تعلم أي شيء عن القوة الجديدة

Então, suponho que fico no de cima, certo?
أهلاً إذاً أعتقد أنني سأنام في الأعلى , صح ؟

Bem, Então acho que está na hora de começar a esquartejar.
حسناً إذاً,أعتقد أن الأمر تقطيع لقطع صغيرة و تحليلها

Então, acho que devias quebrar algumas regras.
إذاً أعتقد أنك يجب أن تكسر القليل من القواعد

Então, acho que o filme está em boas mãos... parceira.
إذاً أعتقد أن الشريط بأيدي أمينة أيتها الشريكة

Então, acho que os teus amigos vão morrer, certo?
إذاً , أعتقد أن أصدقائك سموتون , صحيح؟

Bom, Então acho que temos aí nossa primeira arrelia, minha pequena.
حسناً، إذاً أعتقد أننا سنتعارك لأول مره هناك أيتها السيّده الصغيره

Então, acho que são essas pessoas que precisam de mais ajuda.
إذاً أعتقد أن الناس هناك أكثر حاجة للمساعدة.

Então, acho que ajudar-te é como ajudar-me, certo?
إذاً, أعتقد أن مساعدتي لكِ كمساعدتي لي, أليس كذلك؟

Então, acho que não tem nada com que se preocupar.
إذاً أعتقد أنهُ ليسَ هناكَ شيء لتقلقي بشأنهِ

Bem, Então acho que foi bom ter achado uma falha.
حسنٌ، إذاً أعتقد أنّه من الجيد أنّني قد وجدت ثغرة

Bem, se foi um teste, Então acho que estás a chumbar.
حسناً, إذا كانت إختبار إذاً, أعتقد بأنك فشلتَ به

Então, acho que vamos ter que ir de carro.
إذاً أعتقد أننا في هذه الحالة ليس لدينا سوى السيارة

Mas o pai dele tem um revolver calibre .40 registado, então, acho que essa pode ser a nossa arma.
ولكن والده مسجّل بمسدس طوله 40 عيار إذاً أعتقد أنّ ذلك قد يكون السلاح

Então creio que terei que fazer isto por conta própria.
إذاً أعتقد بأنه يجب أن أفعل هذا بنفسي

Então, parece que a minha teoria do "filantopo rico" estava errada.
إذاً أعتقد أن نظريتي كانت خاظئة

Se é isso que tenho de fazer, então, parece que...
حسناً .. أعني , إذا كان هذا ما علي فعله ... إذاً أعتقد

Então, suponho que tenho que dizer não kay.
... حسناً , إذاً ... أعتقد أنني سأقول لا حسن