| Então és uma mulher de sorte porque tens os dois. | Open Subtitles | إذاً أنتِ محظوظة أيتها الفتاة ، لأنكِ حظيتي بكــلانــا |
| Bem, Então és nova demais para seres médica. | Open Subtitles | حسناً، إذاً أنتِ أصغر من أن تكوني طبيبة |
| Então tu pões a vida destes miudos em risco. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تضعين حياة هؤلاء الصبية في خطر |
| Espera um segundo. Então tu não o consegues desfazer? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، إذاً أنتِ لا تستطيعين كسرها؟ |
| Então está a tentar dizer-me que obteve um giga joule de um gerador a gás? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تُخبرينني حصلتِ على وحدة الطّاقة من مُولّد الغاز ؟ |
| Então está a dizer que não teve nada a ver com a minha impotência? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تقولين بأن لا علاقة لهذا بعجزي؟ |
| Então você cuida dele sozinha? | Open Subtitles | إذاً , أنتِ تقومين بإعالته بمفردك فحسب ؟ |
| Então, estás a dizer que acha que isto... é algum tipo de cajado mágico? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تعتقدين إنها نوع من العصيّ السحرية؟ |
| Então já conhece seu destino. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تعرفين مصير حياتكِ |
| Então és como uma "esposa troféu". | Open Subtitles | إذاً أنتِ زوجة شابة لرجل كبير بالسن ؟ |
| Então és a nova professora de Matemática? | Open Subtitles | إذاً أنتِ مدرسة الرياضيات الجديدة؟ |
| Então, és tu que tens o complexo de inferioridade. | Open Subtitles | هكذا, إذاً, أنتِ من لديها عقدة النقص؟ |
| Então tu e o Richard podem estar juntos. Sentes-te incompleta? | Open Subtitles | إذاً أنتِ و (ريتشارد) يمكنكما التزوج أتشعرين بالنقص ؟ |
| Espera, Então tu não és virgem? | Open Subtitles | انتظري, إذاً أنتِ لستِ عذراء ؟ |
| Então tu concordas com o que o Dr. Cox disse? | Open Subtitles | إذاً أنتِ موافقة لما قاله الد. (كوكس) عنّي؟ |
| Então, está a dizer que realmente não quer reunir-se com seu falecido pai por toda a eternidade? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تقولين أنكِ لم تريدي حقاً أن تلمّي الشمل مع أبيكِ الميت للأبد؟ |
| Então está a dar-me controlo total da investigação? | Open Subtitles | إذاً , أنتِ تعطينني التحكم الكامل في هذا التحقيق ؟ |
| Então, está a se recusar a fazer uma declaração? | Open Subtitles | إذاً أنتِ ترفضين إعطاء تصريح ؟ |
| Oh, Então você vive com outra mulher? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تعيشين مع إمرأة أخري؟ |
| Então, você também é polígamo? | Open Subtitles | - إذاً , أنتِ مقترنً بزواج تعددي أيضاً ؟ |
| Então, estás a dizer que este tempo todo mentiste sobre isto? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تقولين أنّكِ طوال هذا الوقت وأنتَ تكذبين حيال هذا؟ |
| Então, estás sempre de serviço. | Open Subtitles | إذاً أنتِ لطالما تكونين بأوقات عملك |
| Então já sabes. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تعلمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 