"إذاً إنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é
• Então

Por isso, de certo modo, é um tipo de informação digital.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no Santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

Não é só a minha cliente que necessita de alívio neste tribunal, Meritíssimo.
إذاً إنها ليست موكلتي فقط التي تحتاج إلى العناية من هذه المحكمة

Então trata-se da velha escola contra a nova escola Tricia Skilken, à muito favorita dos juízes.
إذاً إنها المدرسة القديمة في مواجهة المدرسة الجديدة المفضلة من قبل الحكام لزمن طويل و متماسكة جداً

Então... não é o clube das coscuvilheiras.
إذاً.. إنها النميمة الصباحية على من نتحدث؟

Então não é dela. O que significa que podemos ter sorte e o assassino sangrava.
إذاً إنها ليست لها وهذا يعني ربما نحن نكون محظوظون لأن القاتل كان ينزف.

E, este é um sinal tradicional de boa vontade. Pode ser um presságio de reconciliação.
إذاً, إنها علامة تقليدية على حسن النية قد ينذر ذلك بتسوية الخلاف

Esta é a primeira vez... que temos um núcleo intacto para estudar no laboratório.
إذاً إنها المرة الأولى التي نحصل فيها على لبّ سليم لدراسته في المختبر

FRANÇA 1993 Então, é seu primeiro Tour.
إذاً إنها جولتك الأولى وأنت لا تزال في الـ 21 من عمرك

Assine. é uma simples questão de solidariedade.
، حسناً ، وقع إذاً . إنها مسألة تضامن

Olhem quem ela é, a Sra. Bauford!
حسنا إذاً إنها ليست السّيدة بوفورد

Então, ela entende o inglês, simplesmente não o fala?
إذاً إنها تفهم الانجليزية ولكن لا تتحدثها؟

Então, ela está, sem dúvida, a melhorar, mas, ainda não consegue utilizar totalmente o lado esquerdo do corpo.
إذاً, إنها تتحسن قطعاً لكن لا زالت لا تستخدم جانبها الأيسر بشكل كامل

Então ela está cansada, está perdida, não sabe para que lado se vire.
,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

Então, isto faz-nos pensar: "Porque está aquilo ali?"
إذاً, إنها تعطي تساؤلاً, " لماذا هي هناك؟"

Então vais pela primeira vez à grande cidade?
صــــباح الخـــير! إذاً إنها المرة الأولى لك بالمدينة الكبيرة؟

Então não era uma história, era um feitiço?
إذاً إنها ليست قصة لقد كانت تعويذة؟