| então a pergunta é: "Querem aquela foto?" | TED | حسناً؟ إذاً السؤال هو، هل تريد تلك الصورة؟ نعم أو لا. |
| então a pergunta é: Este fenómeno químico é universal, ou é uma coisa que depende do planeta? | TED | إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟ |
| Então, a pergunta é... qual das três mulheres ele contratou? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو أي واحدة من النساء ستأخذ الوظيفة ؟ |
| Então, a pergunta é, será que eu me preocupo contigo? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو : هل أنا أكن لك الإحترام ؟ |
| então a pergunta de que tens medo mas que te tem atormentado, queres fazê-la? | Open Subtitles | إذاً السؤال الذي كنت خائفاً من أن تسأله بصوت عالٍ لكنك كنت تهمسه لنفسك منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ |
| então a pergunta é: O que fazemos agora? | TED | إذاً السؤال هو : ماذا سنفعل لاحقاً ؟ |
| Então, a pergunta é... | Open Subtitles | إذاً.. السؤال هو.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 