"إذاً دعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então deixa-me
• Então deixe-me
• Deixa-me ver
• Deixa ver

Então... deixa-me facilitar as coisas, está bem?
إذاً .. دعني أضرب لك هذا المثال، حسناً

Então deixa-me ir ter contigo.
إذاً دعني اتي إليك لا أريد ان تكون أهم

Então, deixa-me fazer aquilo que faço melhor.
إذاً دعني أفعل ما أبرع به، إتفقنا؟

Então, deixe-me ver se entendi isto.
إذاً دعني أرى فيما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح

Está bem, Então deixe-me falar com o assistente do oficial adjunto de registos.
حسناً، إذاً دعني أتحدّث للشرطي المساعد بسجلات النائب

Deixa-me ver se entendo.
إذاً دعني أفهم الصبي ليس له أسرة و لا يرتبط بأحد و قد

Deixa ver se entendi.
إذاً دعني أستوضح هذا الأمر

Então, deixa-me explicar-te melhor, rapaz.
إذاً دعني أبسط الأمر إلى غبائك

Então deixa-me fazer isto.
إذاً دعني أفعل هذا

Então, deixa-me que te diga onde é que tu estarás:
إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك

Então deixa-me elucidar-te.
إذاً, دعني أوضح لك الأمر

Então, deixa-me dizê-lo.
إذاً دعني أقولها

Então, deixa-me demonstrá-lo.
إذاً دعني أثبت هذا

Então, deixe-me reunir os meus homens. - Encontrá-lo-ei e acabarei a tarefa.
إذاً دعني أجمع رجالي سأجده وأكمل مهمتي

Então deixe-me ajudá-lo em tudo o resto.
إذاً دعني أساعدك في كل شيء آخر

Então deixe-me tornar isto bastante simples.
إذاً دعني أجعل الأمر في غاية البساطة.

Então deixe-me ajudar.
إذاً دعني أساعد

Então deixe-me exercê-la.
إذاً , دعني أفعل ذلك

Deixa-me ver se entendi:
إذاً دعني أفهم الأمر، إننا ذاهبون في شهر عسل

Deixa-me ver se percebi: és advogado, lobista e fazes documentos falsos.
إذاً, دعني استوعب الأمر قليلاً أنت محامي وعضو في الجماعة الضاغطة

Deixa-me ver se entendi.
إذاً دعني أفهم شيئاً بشكل واضح.

Portanto, Deixa ver se entendi:
إذاً, دعني أفهم هذا جيداً: