"إذاً فلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não

Então não há nada que você me possa dizer sobre estes?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

Estou a tentar apoiar-te, Então não me espetes uma estaca.
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي

- Então não é importante, faz-lhe um bobó e vem ter comigo.
إذاً فلا أهمية له. تخلّصي منه ودعينا نخرج.

Então não podes pagar por nada.
إذاً فلا يمكنكم أن تدفعوا له شيء.

Então, não devemos preocupar-nos em reagrupar os vampiros de um lugar para outro para... evitar que se formem ligações?
إذاً فلا يجدر بنا القلق من إعادة توزيع مصاصي الدماء... من مجموعة إلى الأخرى لمنع العلاقات من التكون؟

Então, não beba.
إذاً فلا تشربي.

Então não perfurou o pulmão.
إذاً فلا ثقب في الرئة؟

Então não posso ir-me.
إذاً فلا أستطيع الذهاب

Então não há nada para falar.
إذاً فلا يوجد ما نتكلم بشأنِه

Então não importa o que aconteça comigo.
إذاً فلا يهمني ماذا يحدث لي

Então, não tens nada para dizer.
إذاً, فلا شيء لديكَ لتقوله

Então não vá.
-لن أفعل ! إذاً فلا تفعلي

Então, não tens namorado?
إذاً فلا صديق؟

Então não pergunte.
إذاً فلا تسألي

Então não mintas.
إذاً فلا تفعلي