عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذاً فلماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então porque é que
| Então porque é que os meus instintos me dizem que está a mentir? | Open Subtitles | إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟ |
| Então, porque é que temos ar a vir da parte debaixo? | Open Subtitles | إذاً فلماذا هنالكَ تيّار هوائي يأتي من الأسفل |
| Então porque é que o chamas otário? | Open Subtitles | إذاً فلماذا تدعينه بـ "السافل"؟ |
| Então porque é que ele me ignora? | Open Subtitles | إذاً, فلماذا أبعدني عنه ؟ |
| Então, porque é que o teu bigode está tão triste? | Open Subtitles | إذاً فلماذا أنت حزين؟ |