"إذاً فلن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não

Então não se importa de me acompanhar à sede.
إذاً , فلن تمانع مرافقتي إلى مركز الشرطة

Então, não me vais convencer a não ir? Não.
إذاً فلن تحاول إقناعي بالعدول عن الذهاب ؟

Então, não se divorcia, mas tem um caso?
إذاً فلن تحصلي على الطلاق و لكن عليك أن تقومي بأمر

Então, não me vais convencer a não ir?
إذاً فلن تحاول إقناعي بالعدول عن الذهاب ؟

Então não o ides apoiar para a regência?
يمكن شراء ولائه بالهدايا. إذاً فلن تدعمه في الوصايه؟

Então não poderás ajudar os teus amigos... e eles vão morrer sem ti.
إذاً فلن تستطيعي مساعدة أصدقائك وسيلقون حتفهم من دونك.

Então não te importas de usar isto.
إذاً فلن يكون لديك مانع من ارتدائه

Bem, Então não te estás a demitir. Vejo-te aqui de volta amanhã.
إذاً فلن تستقيل أراكَ هنا غداً

Então não falamos mais sobre isso.
إذاً فلن نقول أي شيء آخر يخص الأمر

Então não vais ter que esperar muito.
إذاً فلن تنتظر كثيراً

Então não se importará que namorisques o Dan.
إذاً فلن تمانع لو غازلتِ دان

Então não usarás roupa.
إذاً فلن ترتدي ملابس

Então não se importaria... se nos dissesses... onde é que ele está.
إذاً فلن يمانع... إذا أخبرتنا بمكانه

Então não precisas de mim.
إذاً فلن تحتاجني

Então não vai sentir isto...
إذاً فلن تشعر بهذا

Então, não vamos todos os domingos?
إذاً فلن نذهب كل أحد, صحيح؟

Então não me permite uma opinião.
إذاً فلن تسمحي لي بتقديم رأيي

Então, não viverei mais sem isso.
إذاً, فلن أعيش طويلا بدونه...

- Então não te pago!
- إذاً فلن أدفع لك ! -ماذا ؟

Então, não aguento.
إذاً فلن أحيا