| Portanto, Qual é a intuição, mas uma assunção incorreta, que nos impediu de entender o cérebro? | TED | إذاً ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة؟ |
| OK, então, Qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟ |
| Tens muita piada. Então, Qual é a boa notícia? | Open Subtitles | هذا طريف، هذا طريف، إذاً ما هو الخبر الطيّب؟ |
| Então, o que é realmente a radiação, e até que ponto nos devíamos preocupar com os seus efeitos? | TED | إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟ |
| Então o que decide? | Open Subtitles | إذاً ما هو قرارك؟ |
| Então, Qual é a sua leitura desta situação? | Open Subtitles | إذاً ما هو فهمُكَـ في هذا الوضعُ الراهن؟ |
| Então, Qual é a maior motivação? Lixares-me ou zelares pelos teus interesses? | Open Subtitles | إذاً ما هو الدافع الأقوى إيذائي أم مصالحكم الشخصية؟ |
| Então... Qual é a primeira coisa que vais fazer quando formos salvos? | Open Subtitles | إذاً... ما هو أول ما ستفعليه بعد أن ننجو؟ |
| Qual é a merda do código? ! | Open Subtitles | إذاً ما هو الكود اللعين ؟ |
| diz-me Frankie, Qual é a tu a alcunha? | Open Subtitles | إذاً ما هو أسمك الحركي ؟ |
| - Então Qual é a ideia dele? | Open Subtitles | إذاً, ما هو مخططه؟ |
| Então o que é que dizes? | Open Subtitles | إذاً.. ما هو رأيك؟ |
| - Então, o que acha? | Open Subtitles | إذاً ما هو رأيك ؟ |
| Então o que dizes? | Open Subtitles | إذاً ما هو قولكِ ؟ |
| Então, o que fazes? | Open Subtitles | إذاً ما هو عملك؟ |
| Se não estás aqui por mim, Então qual é o teu serviço? | Open Subtitles | .. إن لم تكن هنا من أجلي إذاً ما هو العمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 