"إذاً متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando é que
• Então quando
• E quando
• A que horas
• Quando foi
• que horas é

Então, Quando é que podemos destruir demônios?
إذاً متى نستطيع أن نذهب و نقضي على مشعوذين ؟

Quando é que vão começar o campeonato do mijo?
إذاً متى تبدأون يا أولاد مسابقة الفتيات؟

Então, quando começam as férias em família?
إذاً متى يبدأ الجزء الخاص بالعائلة في هذه العطلة العائلية ؟

E Quando é que voltas a pedalar, campeão?
إذاً متى ستعود إلى الدراجة يا بطل ؟

A que horas trabalhas amanhã na loja?
إذاً متى ستعمل في المخزن غداً؟

Então, Quando é que te vais reformar, e te vou ter só para mim?
إذاً متى ستتقاعدين وأحصل عليكِ بالكامل ؟

Quando é que foi a remodelação?
إذاً متى حصل هذا المكان القديم على عملية ترميم؟

Quando é que os meus supervisores devem esperar a chamada dele?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

Quando é que pretendes voltar para tua casa?
إذاً متى تظن برأيك أنه يمكنك الإنتقال لمنزلك؟

Quando é que vão mandar-te para a fisioterapia?
إذاً متى ستنتقل إلى منشئة إعادة التأهيل؟

Tudo bem. Então, já fizeste. Então, quando é o grande dia?
حسناً فعلت ذلك إذاً متى سيحل اليوم المنتَظر إذاً؟

Então, quando soube que as crianças tinham sido mortas?
حتى يمكنك الجلوس هنا في سلام و تحادث الناس كوسيلة للعيش إذاً متى سمعت بأن الأطفال قتلو ؟

Então, quando pensa ser possível enviar-me o primeiro carregamento de pessoal?
إذاً متى تعتقد أنك تستطيع أن ترسل أول دفعة من الرجال؟

Então, quando acham que se vão mudar?
إذاً متى تظنان أنكما ستنتقلان للسكن هنا؟

Então e Quando é que vais voltar para Denver?
إذاً متى ستعودين إلى دينفير ؟

E quando podemos ir?
إذاً متى نستطيع أن نخرج؟

A que horas é que a tua mãe quer que estejamos lá?
إذاً متى تُريدنا أمكِ أن نكونَ هُناك؟

Quando foi a última vez que viu o seu filho?
إذاً . متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟