"إذاً هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é

Então isto não é sobre prostituição. É sobre escravatura.
إذاً هذا ليس حول الدعارة إنه حول العبودية

Ora, ora, se não é o ex-presidiário que mais gosto de encontrar num beco escuro.
حسناً ، حسناً ، حسناً إذاً هذا ليس السجين السابق المفضل لدي الذي أصادفه في الأزقة المظلمة

Aquele candeeiro de bronzear não é seu, Mrs Goodwin?
إذاً هذا ليس مصباح سمرتك آنسة " غودوين " ؟

Então, não é assim tão mau?
إذاً هذا ليس سيئاً جداً ؟

Então, esta não é a arma do crime.
إذاً هذا ليس سلاح الجريمة

Então não é um assombramento.
إذاً هذا ليس تلبس

Bem... não é bom.
.... إذاً هذا ليس جيداً , إنه سيئ

Então, não é a arma do crime.
إذاً هذا ليس سلاح الجريمة.

MM: Bem, não é magia.
(ضحك) م.م. : (ضحك) إذاً هذا ليس بسحر.

Então, não é o verdadeiro Ned Flanders.
إذاً هذا ليس (نيد فلاندرز) الحقيقي

- Bem, aquilo não é seguro - Não.
- إذاً , هذا ليس آمناً

não é uma boate, mas todos são entusiasmados.
إذاً هذا ليس نادي (فايبر روم) الليلي لكن الجمهور متحمس دوماً...