"إذاً هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então é isso que
• É isso que
• Então foi isto que

Então é isso que aquele adolescente estava a fazer no nosso quarto... enchendo-te de amor.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا يملأك بالحب

Mas com certeza, Majestade. Se é esse o vosso desejo, Então é isso que farei.
ولكن بالطبع، بالطبع مولاي لو هذا مرادك، إذاً هذا ما سوف أفعله

Então, É isso que estamos a construir na margem esquerda do rio.
إذاً هذا ما نبنيه من الجانب الآخر من النهر .

Então, ele é vaidoso. É isso que estão aqui a vender.
.إنه مُعجب بنفسه قليلاً إذاً هذا ما يبيعونه بهذا المكان

Então foi isto que o nosso dinheiro comprou?
إذاً هذا ما اشتراه لنا مالنا ؟

Então foi isto que o soldado Hill enterrou...
إذاً هذا ما دفنه الجندي (هيل)...

Então é isso que o está a incomodar.
إذاً هذا ما يزعجك ؟

Então, É isso que eu sou.
إذاً هذا ما أنا عليه؟

Então é isso que vou fazer.
إذاً هذا ما سأقوم به.

Então é isso que sou?
إذاً , هذا ما أنا عليه ؟

É isso que estava no computador de Hayes Robertson?
إذاً هذا ما كان على حاسوب (هايز روبرتسن)؟

E É isso que estou a fazer.
إذاً هذا ما أفعل