"إذاً هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então esta é
• Então é assim
• Então é isto
• Então é isso
• Então é este o

- Sinto muito. Então esta é a recepção que recebo de agora em diante.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

Então esta é a tua semana de descanso em casa?
إذاً هذا هو أسبوع استرخائك في المنزل

Então é assim que é ser um rapaz.
إذاً, هذا هو الشعور أن تكون واحداً من الرفاق

Então é assim que tudo vai acabar.
إذاً, هذا هو ما سوف ينته إليه الحال, أليس كذلك ؟

Então é isto, isto é o transmissor, é assim que enviam os sinais para cima.
إذاً هذا هو ها هو المرسل هكذا كيف يرسلون الإشاره للأعلى

Então, é isso. Está tudo aqui.
إذاً هذا هو المكان كُلّه موجود هنا

Então, é este o famoso professor.
لن نتحدث عن هذا في الوقت الحالي إذاً هذا هو الأستاذ الشهير

Então esta é a razão de tudo? O dinheiro?
إذاً هذا هو الهدف الرئيسي، المال؟

Então, esta é a antiga ala pediátrica.
إذاً هذا هو جناح الأطفال القديم

Então, esta é a tua casa. Yap.
إذاً, هذا هو منزلك

- Então esta é uma dessas?
إذاً هذا هو الأمر ؟

Então é assim que se sente não ser-se invisível.
إذاً هذا هو الشعور في كونك غير مخفي

Então é assim que os jardins zoológicos serão quando os macacos tomarem o controlo.
إذاً هذا هو الشعور عندما أكون في حديقة الحيوان. عندما القردة تسيطر على العالم.

Então é assim que as grávidas se sentem.
إذاً هذا هو شعور المرأة الحامل

Então é assim?
إذاً هذا هو الأمر ؟

Então, é isto que tem feito? Limpo as ruas?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

Então é isto que fazias na cave?
إذاً هذا هو ما كنت تفعله فى القبو؟

Então é isto a lâmpada mágica, hã?
إذاً هذا هو الإبريق السحري؟

Então, é isso!
! هذا هو الموضوع إذاً هذا هو الموضوع إذاً!

Então é isso. Este é o segredo que Mary Alice estava a tentar proteger.
هكذا إذاً هذا هو السر التي كانت تحاول (ماري أليس) إخفاءه

Então é isso!
إذاً, هذا هو الأمر

Então é este o famoso caldinho?
حسناً, إذاً هذا هو الحساء المشهور؟