"إذاً هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa
• Isto significa
• isso quer dizer

Mas o piloto e o copiloto foram ilibados, portanto Isso significa que alguém, no chão, pirateou os computadores do avião?
ولكن الطيار و مساعده خارج دائرة الأشتباه إذاً هذا يعني أنه شخص من الأرض قام بأختراق حواسيب الطائرة

bem, Isso significa que o itro veio de baixo e a uma certa distancia.
إذاً هذا يعني أن الطلقة لابد أنها جائت من الأسفل وعلى بعد مسافة

Isso significa que a vítima e a assassina têm parentesco maternal.
إذاً هذا يعني أن الضحية وقاتلها على قرابة أبوية

Isto significa que eu não era o maior dentro do campus.
إذاً هذا يعني أنني لم أكن الشخص الكبير في المدرسة

Isto significa que vai finalmente divulgar a verdade sobre a morte do Daniel?
إذاً هذا يعني أن خطتكِ أصبحت واضحه حول حقيقة موت دانييل؟

isso quer dizer que, se a Morte tem um plano... nós também podemos ter.
إذاً هذا يعني أن الموت هو مثل الفعل حتى يستطيع الفوز

Isso significa que podemos sair todos vivos disto.
إذاً هذا يعني أنه يمكننا جميعاً أن نخرج أحياء

Então Isso significa que és tu e eu.
حسناً ،، إذاً هذا يعني انني وأنتِ

Isso significa que... os Klopeks voltaram a entrar na casa do Walter... e apanharam a peruca.
إذاً هذا يعني... أنّ "كلوبيكس" عاد إلى منزل "والتر" وحصل على الجمّة

Isso significa...?
...إذاً هذا يعني

Isso significa...
إذاً... هذا يعني

Então, Isso significa...
إذاً هذا يعني...

Isto significa que já não vais ter pesadelos comigo esta noite?
إذاً هذا يعني بأنك لن تري أحلام سيئة عني الليلة ؟

Então, Isto significa que a cascata é uma forma de medir o espaço.
إذاً هذا يعني أن الشلال هو طريقة لقياس المكان .

- Eu sei. Isto significa que eu e tu já não estamos em guerra?
إذاً هذا يعني أنني لن أحاربك بعد الان

Se ele for o Peter Griffin, isso quer dizer que podes ser o James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز

Então, isso quer dizer que somos parte índio, não é?
إذاً هذا يعني أنني جزء هندي, صحيح؟ كلا

isso quer dizer que não se pode matar a si mesmo.
إذاً هذا يعني أنه لا يستطيع قتل نفسه