| Se fiz isto como deve ser, Esta é a tua carta, Stewie. | Open Subtitles | وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي |
| - Então Esta é uma entrevista de rotina? | Open Subtitles | إذاً هذه مقابلة شكلية للتأييد؟ نعم, نعم, حتماً |
| Então este foi o seu primeiro incidente com armas? | Open Subtitles | إذاً هذه كانت أول حادثة إطلاق نار لك؟ |
| Estes são os locais das mortes das vítimas da Assassina Fantasma. | Open Subtitles | مرحباً، إذاً هذه هي أماكن مقتل كلّ ضحية لـ"القاتلة الشبح". |
| Então isto é um problema do rap? | Open Subtitles | إذاً هذه قضية راب ؟ |
| Quinta? então estes mapas são de quarta à noite. | Open Subtitles | حسناً، إذاً هذه الخرائط من ليلة الأربعاء |
| Esta é a publicação que tínhamos ainda há pouco. | TED | إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل. |
| Então Esta é a última vez que te vejo vivo. | Open Subtitles | إذاً هذه المرة الأخيرة التي سأراك فيها حياً. |
| Está bem, então, esta viagem, a Transiberiana, foi ideia tua. | Open Subtitles | ... حسناً. إذاً هذه الرحلة عبر سيبيريـــا كانت فكرتها |
| Então esta conversa é tão inútil como o solilóquio sobre o bater na porta? | Open Subtitles | إذاً هذه المحادثة بنفس قدر عدم فائدتها من معاتبتك لطريقة طرق الباب ؟ |
| Então, este é o fim... da grande aliança. | Open Subtitles | إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟ |
| Então este é o teu terceiro casamento? | Open Subtitles | إذاً هذه المرة الثالثة التي تتزوجين فيها ؟ |
| Então, este apartamento foi alugado a um LLC de que é dono o seu marido. | Open Subtitles | إذاً هذه الشقة تم استئجارها إلى شركة ذات مسؤولية محدودة ويملكها زوجكِ |
| Estes são os 3 buracos de bala que estavam obscurecidos pelo guano das aves. | Open Subtitles | إذاً هذه جروح الرصاصة الثلاثة التي وجدتها محجوبة بسبب التآكل من ذرق الطيور. |
| Estes são os computadores da casa dos Lambert? | Open Subtitles | إذاً هذه أجهزة الحاسوب من منزل " لامبارت " ؟ |
| Estes são do mesmo estilo dos de Ramón y Cajal. | TED | إذاً هذه أنماط مشابهة نوعاً ما لتلك التي لدى (رامون كاخال). |
| Então isto foi ideia tua, Casey? | Open Subtitles | إذاً هذه كانت فكرتك يا "كايسى" ؟ |
| Então isto foi ideia sua? | Open Subtitles | إذاً هذه كانت فكرتك ؟ |
| Então isto é uma emboscada? | Open Subtitles | إذاً هذه كانت مكيده ؟ |
| então estes testes baseados na voz, como é que se comparam aos testes clínicos da especialidade? Bem, ambos são não-invasivos. | TED | إذاً هذه الاختبارات المستندة إلى الصوت، كيف يمكنها الصمود أمام الاختبارات السريرية الاختصاصية؟ حسنا، فهي على حد السواء غير غازية. |
| Então é isso. Agora é oficial. | Open Subtitles | إذاً هذه هي النهاية، الأمر رسمي الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 