| - Ainda tenho o meu passe de segurança. - Então vamos à Câmara. | Open Subtitles | مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية |
| - Então, desimpede já a estrada. - O pneu rebentou. | Open Subtitles | إذاَ عد للطريق في الحال الإطارات فارغة الهواء |
| - Então é só burocracia para o banco. | Open Subtitles | إذاَ فالأمر حقاَ مجرد شريط أحمر على مصرف |
| E então? Tentou vender-te um sistema de alarmes? | Open Subtitles | إذاَ كان يحاول بيعك نظام إنذار ؟ |
| E então, o que se passa? | Open Subtitles | إذاَ ، ما الأمر. ؟ |
| Portanto, há muitas diferenças. | TED | إذاَ هنالك الكثير من الاختلافات.هم أكثر مجازفة |
| Porque não? Portanto procurem o vosso espaço monotarefa neste mundo de multitarefas. | TED | لِم لا ؟ إذاَ أوجد منطقة مهمتك الأحادية في هذا العالَم المتعدد المهام |
| - Então diz-lhe isso, porque estou cansado de tentar que ela confie em mim. | Open Subtitles | إذاَ , أخبرها هذا لأني تعبت من محاولة جعلها تثق بي |
| O Bryce opunha-se. - Então, veio cá pedir-lhe satisfações? | Open Subtitles | إذاَ جئت لإخراج الأمر من يده ؟ |
| - Então, o Quincy inventou tudo isso! - Tenente! - Não é verdade. | Open Subtitles | إذاَ اخترعها هو وهي ببساطة غير صحيحة |
| - Isto não é um interrogatório. - Então fale você. | Open Subtitles | هذا ليس استجواب جيد إذاَ أنت أجر الحوار |
| - Nós não lhe chamamos assim. - Então como lhe chamam? | Open Subtitles | " بيسي " لا نحب دعوتها المصحة العقلية ماذا تسمونها إذاَ ؟ |
| - Sem hipótese! - Então mostre que não. | Open Subtitles | إذاَ عليك أن تكون في مكانك مستحيل |
| Obrigado. E então? - Quer um café? | Open Subtitles | شكراَ لك " هيلدي " إذاَ ؟ |
| - E, então? | Open Subtitles | وماذا إذاَ ؟ |
| - Sim, E então? | Open Subtitles | وماذا إذاَ ؟ |
| - E então? | Open Subtitles | وماذا إذاَ ؟ |
| E então? | Open Subtitles | إذاَ ؟ |
| Portanto, desde o casamento falhado com o detido... | Open Subtitles | إذاَ منذ زواجها الفاشل من السجين المطلق السراح .. |
| Portanto, sete fuzileiros das NU estavam a atacar-vos... | Open Subtitles | إذاَ سبعة من مارينز الأمم المتحدة كانو يتجهون اليكم |
| Bem, querias uma "Root Beer", Portanto gostas de "Root Beer". Vou fazer um... | Open Subtitles | تريدين البيرة إذاَ سأعطيك البيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 