"إذا أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém
• Então alguém

Se alguém te dá um golpe fácil, tens de aproveitar.
إذا أحدهم أعطاك تسديدة مجانية، يجب أن تجعله تحسب

Odiava-o e Se alguém o matou, ainda bem!
لقد كرهته وفيما إذا أحدهم ذهب وقتله، فأنا مسرورة

Dizem que Se alguém quiser uma arma russa tu és o homem com quem se deve falar.
أخبرونا إذا أحدهم يريد البحث عن سلاح .روسي، فأنت الرجل المنشود

Então deixa o plástico ser. Se alguém perguntar: estamos a refazer a pintura. Muito bom.
لذا أتركِ عُلبة البلاستك مكانها إذا أحدهم يسأل، نحن نقوم بإعادة طلاء الغرف

- Então alguém a apagou. - Tens a certeza?
ـ إذا أحدهم قام بحذفه ـ أأنت واثق؟

Se alguém fosse meu amigo, matava-o só para eu poder ser meu amigo.
إذا أحدهم كان صديقي قد أقتله لأصبح صديقاً لي

Se alguém pudesse descobrir uma maneira para os aspiradores de pó...
إذا أحدهم وجد طريقه .. إلى مكانس الكهربائية

Se alguém é agredido na rua, eles podem queixar-se à polícia.
إذا أحدهم تعرض لهجوم شخص ما في الشارع، فيمكنه الذهاب إلى الشرطة.

De onde eu venho, Se alguém te pede que dês um balázio na cabeça de alguém que não conheces,
تعرف من حيث جئت، إذا أحدهم طلب منك أن تضع حديد في مؤخرة رأس احد لم تعرفه من قبل

Se alguém sabe que não se pode julgar o todo por um, é um ex-polícia.
سأتوقف إذا تمّ اعتقال المسؤول المالي لأنه إذا أحدهم يعلم أنك لا تستطيع كبح نفسك، فهو شرطي سابق

Se alguém viesse ter comigo com esta oferta, de certeza que eu a aceitava.
‫إذا أحدهم قدم ليّ هذا العرض، ‫بالتأكيد أنّي سأقبله.

Não sei Se alguém já deu pela falta dele, mas se algo me acontecer...
لا أعلم ما إذا أحدهم لاحظ حتّى ،أنها مفقوده بعد لكن إذا شيئ ما ينبغي ...أن يحدث لي

Se alguém Ihe dissesse que sou boa pessoa.
إذا أحدهم جعلها تعلم إلى أي مدى

Só Se alguém descobrir.
إلا إذا أحدهم إكتشف الأمر.

Então alguém a puxou para fora do carro. No escuro.
إذا أحدهم جذبها خارج العربة بعنف في الظلام

Então, alguém teve um bom encontro ontem à noite.
هيي,هيي إذا, أحدهم كان لديه موعد ساخن الليلة الماضية