عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا أردتم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se quiserem
| Não é um belo efeito especial? Posso fazer outra vez, se quiserem. | TED | يمكنني فعل ذلك مجدداً إذا أردتم ذلك. |
| Podemos falar o dia todo se quiserem. | Open Subtitles | وسنتحدث طوال اليوم إذا أردتم ذلك |
| Quer dizer, posso fazê-lo, se quiserem. Claro que preferia não o fazer. | Open Subtitles | أعني أنّه، بإمكاني إذا أردتم ذلك |
| Posso mudar isso se quiserem. | Open Subtitles | بإمكاني تغيير القناة إذا أردتم ذلك |
| Podemos levá-los, se quiserem. | Open Subtitles | نستطيع أخذكم معنا إذا أردتم ذلك |